2015-11-24 | 송주희

书中的奇异世界,随卡夫卡走上舞台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作家流丽的文体、精巧复杂的小说世界,以及其中的人物,将如何呈现在舞台上?日本代表性作家村上春树与导演蜷川幸雄。因两位巨匠的相遇而引发话题的话剧《海边的卡夫卡》首次与韩国观众见面。话剧《海边的卡夫卡》以村上春树的同名小说为原作,经蜷川幸雄之手改编成舞台剧。村上春树以不轻易出让自己作品版权而闻名,因此2012年在日本首演时也引起了极大话题。

《海边的卡夫卡》以平行结构、穿梭于现实与梦境的边界,展开了两条故事线:为摆脱父亲预言俄狄浦斯式悲剧(儿子将杀父并与母亲、姐姐同眠)的诅咒而离家的十五岁少年卡夫卡,以及幼时因事故失去记忆、能与猫对话的老人中田。 引领这一独特故事的主角是日本新星古畑新之。24日在驿三洞LG艺术中心接受采访的他表示:“继日本、纽约、伦敦、新加坡之后,世界巡演的最后一站将在韩国收官”,“每个国家观众的反应都不同,韩国观众会有什么反应,我相当紧张。”古畑新之在22岁的2014年通过试镜加入该剧。导演蜷川幸雄曾就选择毫无表演经验的他出演主角卡夫卡的理由解释说:“我喜欢他没有被戏剧过度训练、拥有未完成的灵魂这一点。他与既有动摇的心又有危险一面的少年形象非常契合。”古畑表示:“至今每次登台仍会感到害怕”,“我以每一刻都跨越并克服这种恐惧的姿态投入演出。” 此次演出还有以电影《纸之月》闻名的宫泽理惠、因人气剧集《萤之光》为人所知的藤木直人等参演。今年八十岁的蜷川幸雄目前正在病中,此次未能访韩。

另一方面,穿梭于不同时间与空间的广阔小说世界,借助26个大型可移动透明亚克力箱布景得到了高效呈现。这些亚克力箱以多种组合和动线移动,变身为宅邸、公园、图书馆、森林等各种形态。剧中如雾般洒落在舞台上的雨,在灯光映照下也构成壮观景象。11月24日至28日,LG艺术中心。 /文·图=宋周姬记者 ssong@sed.co.kr

阅读韩文原文