2015-11-24 | 오현환

[圆桌] 艺术教育为何而办—韩国文化艺术教育振兴院院长、韩国艺术综合学校教授朱成慧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即便孩子并非立志成为艺术家,我们也相信美术或音乐教育是有益的。这一判断的前提是:掌握艺术的语法、知识与沟通方式,并在享受其乐趣中生活,是有价值的。为提升国民文化生活质量而编制的韩国文化艺术教育振兴院预算,在设立之初仅为88亿韩元,十年过去,今年已达1200多亿韩元。艺术并非艺术家的专属物,而是对任何普通国民都富有魅力、值得尝试的事物,这种观念正在扩大共鸣。

随着在各种场所、面向各种年龄层开展的艺术教育现场不断增加,人们需要它的理由也变得多样。从增进创造力与自尊感、有助于品格教育,或作为通过融合教育有趣地学习其他学科知识的良好工具,进一步地,艺术教育对治愈因暴力或事故造成的心理创伤、对残障儿童的治疗有用,这样的理由近来也被大加强调。因此,比较教育实施前后,观察对象在创造性或品格层面发生了何种变化、暴力倾向或心理创伤是否得到改善等效果的结果,也被作为教育成败的证据提出。文化艺术教育的教育者与政策制定者,为创造更多机会、扩散其价值,正在广泛宣传这类教育的效果。

然而,上周访问韩国的尚桑艺术中心总监玛丽特·乌尔文德的一番话,让我们暂时反思自身。作为挪威政府著名学校艺术教育政策“文化背包”的执行机构,该中心长期面向学校与残障儿童开展活动。在介绍其经验与诀窍的过程中,她表示“不把艺术变成一般教育与治疗的工具”很重要。艺术教育不应以学校或医院的教育与治疗为目标,而应思考如何实现有深度的艺术体验。这也与要让结果衍生的效果真正显现、就必须忠实于过程这一理所当然的真理相通。

艺术教育对培养创造性人才有积极影响,这并没有错,但正当人们担忧“创造力要素与品格要素,就这样”“艺术要素与人文要素,就这样”般像配好的药一样制成的项目在教育市场上流通之时,这番话令人倍感欣慰。面向学生与老人、福利馆儿童与残障人士、军人、矫正机构在押人员等各类国民的文化艺术教育正在展开。然而,这类教育不应以人才培养或治愈为目的,而应基于任何人都应享有艺术体验之幸福的权利来设计。不是效果,而是人权——艺术教育政策事业的出发点就在这里。

阅读韩文原文