2015-11-24 | 오현환

[以诗开启的星期三] 花

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

花——李安 作

蝴蝶落过的,并非都是花

落在狗屎上的多态蝶啊,

也有花藏在屎中生存!

多态蝶啊。昆虫由头、胸、腹构成,腿有三对六只,这些连上幼儿园的妻侄都能倒背如流,而你却谦逊得无以复加。你不仅干脆把两条腿归还给进化的造物主,今天还舍花而落在狗屎上。有人称你为"嗅闻藏于狗屎中花香的先知"。有人把它读作"秽土即净土、泪水即珍珠"的说法。可是,飞在天上偶尔落到地面的多态蝶啊,一直贴地而生、好不容易从四足人变成两足人的智人,并不像你那样以谦逊为唯一目的。脚掌即便踩着屎,手掌也想触摸花。我们至今仍觉得屎是臭的,花是香的。

阅读韩文原文