2015-11-24 | 이상훈

连任又连任……金在洙aT社长的长任秘诀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农水产食品流通公社(aT)社长金在洙作为公共机构负责人正处于高位人气。因为他实现了据说连一次都很难的连任,而且是两次。

aT于24日表示,金社长因任期内业绩获得认可,自当天起进入为期1年的第二次连任。2011年10月就任第16届aT社长的金社长,去年结束3年任期后连任1年,此次再度实现连任,相当于将担任aT社长头衔共计5年。自2007年引入公共机构负责人任期制以来,金社长曾成为aT首位连任的社长,此次再连任又将最长在任记录延长1年。根据《公共机构运营相关法律》,任期结束的公共机构负责人每年可连任一次,连任次数没有限制。但普遍看法认为,由于政界空降人事盛行、公共机构评价等因素,连任并不容易。当然,由于公共机构人事受政权影响强烈的特点,也有不少与经营业绩无关而成功连任的"向政权看风向型首席执行官(CEO)"。

但金社长的情况与此相去甚远。因为aT在2014年公共机构政府经营评价中获得最高的A级(优秀)等优异成绩。实际上,以行政考试第21届进入公职的金社长,历任韩国农林畜产食品部次官、农村振兴厅厅长等职,被视为农政专家。他对政策理解度高且兼具推动力,也常被提及为下届韩国农林畜产食品部长官候选人。

金社长表示:"在国民对公共机构期待值高涨之际,能再次担当重任,我心怀感激,同时感到无限责任","我会将其理解为要更加努力工作的意思,竭尽全力为农食品产业发展作出贡献。"/世宗=李相勋记者 shlee@sed.co.kr

阅读韩文原文