2015-11-23 | 전경석

李会昌在吊唁簿上题写“饮水思源”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

送别前总统金泳三的队列在各界各层持续不断。

金泳三的亲信、出身上道洞的“YS之子们”23日也守在金泳三的灵堂,担起丧主角色。

新世界党代表金武星与前国会议长金守汉等上道洞系人士当天忙于迎接前往灵堂的各界人士。当天上午,前现任高级公职人员的吊唁队列络绎不绝。前国务总理郑云灿、金滉植、郑烘原、李会昌前往灵堂加入吊唁队列。李会昌在殡仪馆吊唁簿上留下“饮水思源”一语。他表示,“(饮水思源)意思是喝水时要想想水从何而来”,“民主主义已日常化,如同空气一般,(遗憾的是)人们不再去想民主主义从何而来”。

韩国大法院院长梁承泰、韩国宪法法院院长朴汉彻、宪法法官金二洙、徐基锡等法律界人士,以及国史编纂委员长金正培、地方自治发展委员长沈大平、前韩国法务部长官金宗求、前统一部长官柳佑益、前文化部长官金圣在等也加入了悼念队列。新世界党方面,前国会议长姜昌熙、国会副议长郑甲润、政策委议长金正勋,以及沈在哲、刘承旼、罗成麟、卢喆来、申成范、柳性杰、李钟勋、李贤在、闵炫珠等议员加入吊唁队列;新政治民主联合方面,金星坤、金荣焕、朱升镛、薛勋、李穆熙、柳成烨、李学永、宋皓昌等议员同行表达哀悼。

首尔大学校长成乐寅、京畿道教育监李在贞等教育界人士,以及基督教、大韩佛教曹溪宗和圆佛教教团等宗教界人士也前往灵堂。首尔大学校长成乐寅评价金泳三为“生活在权力人格化时代的最后一位民主主义者”。

美国驻韩大使马克·利珀特也前往灵堂献花默哀。中国驻韩大使邱国洪在吊唁簿上留言称,“金泳三前总统生前为韩国社会发展和中韩关系发展作出了许多贡献,将永远被历史铭记”。

遗属方面表示,以当天下午5时为准,自前一天起亲自前往灵堂的累计吊唁者约8500人,送达灵堂的花圈约210个。

/全景锡记者 kadak@sed.co.kr

阅读韩文原文