2015-11-23 | 강도원

郑梦准亚山福祉财团理事长:“父亲是越被说不可能就越努力做成的人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑梦准(左)亚山财团理事长23日下午在首尔君悦酒店举行的Asan郑周永名誉会长诞辰100周年纪念摄影展上,观看郑名誉会长生前的照片。/权旭记者

“父亲是一位越是有很多人说做不到,就越努力去实现的人。”

23日,在首尔龙山区汉南洞君悦酒店举行的“Asan诞辰100周年学术研讨会”上,郑梦准亚山社会福利财团理事长评价父亲、已故Asan郑周永名誉会长是“倾尽全力、勤奋运用平等赋予的资本金的人”,并强调“他试图将西方式个人主义与东方式共同体意识相协调”。

郑理事长以多个轶事回顾了Asan。其中提到,1970年代初建设现代重工业前身现代造船厂时,他乘车途中坠入防波堤旁的海中、一度濒临死亡的故事。郑理事长表示:“生还归来的父亲说,在海水中想到,如果自己不能活着回去,别人一定会说‘这是个鲁莽创业失败而自杀的人’,他讨厌这种说法,于是决心一定要活下去”,“打开车窗好不容易脱身出来,看到了警卫,才得以生还”。郑理事长逐一讲解了30多张承载父亲回忆的照片并介绍轶事,称“父亲是越有很多人说做不到,就越努力工作并最终实现的人”。

还提到1960年代后期建设昭阳江大坝时的轶事。以对日索赔权资金推进的昭阳江大坝工程当时,日本方面送来了使用水泥混凝土的大坝设计图。但在水泥短缺的当时,Asan提议用砂石和砾石建设堆石坝。日本方面曾侮辱说“只上过小学的人懂什么安全,还谈什么堆石坝”,但Asan最终建成堆石坝,节省了30%的国家预算。

此外,郑理事长还介绍了1968年京釜高速公路建设、1971年在美国阿拉斯加峡谷建桥、1982年巴布亚新几内亚地下水力发电站建设、1988年首尔奥运会申办等在艰难条件下最终促成的业绩。他特别回顾说:“父亲(郑名誉会长)曾说‘我是富有的劳动者’”,强调了郑名誉会长的劳动者精神。

本次研讨会发行了由共4卷构成的郑名誉会长丛书,并发表了从学术层面研究其领导力与哲学等的成果。包括首尔大学名誉教授申容化在内,学界和经济界共约200人出席。

前国务总理李洪九在祝词中表示:“我们从学术上研究了亚山这一个人及他所经历的100年历史,与我们社会和历史以何种方式交融”,“这最终是一场让我们思考如何创造未来100年的实验”,由此阐明了发行意义。

另一方面,当天活动上除郑理事长外,郑梦元汉拿集团会长、郑梦允现代海上火灾会长、郑梦赫现代综合商事会长、郑梦奎Hyun Dai Industry集团会长、郑梦锡现代综合金属会长、郑义宣现代汽车集团副会长、郑教宣现代百货集团副会长等泛现代家族人士大举出席。/姜道元记者 theone@sed.co.kr

阅读韩文原文