李宝美/=韩联社 "就在几年前还存在对韩国选手抱有负面看法的倾向,但现在已大为消退。"22日在日本宫崎县闭幕的日本高尔夫巡回赛(JGTO)邓禄普凤凰锦标赛上出战、累计3胜的老将张翼帝(42岁)这样描述近来日本高尔夫界的气氛。拥有42年历史的邓禄普凤凰锦标赛是JGTO赛季末举行的特级赛事之一。尽管这是仅有奖金排名靠前的84人才能参赛的比赛,今年韩国选手参赛者仍达20多人,占到四分之一。预计明年韩国选手的进军人数还会进一步增加。
在JGTO累计取得4胜的金亨成(35岁·现代汽车集团)表示:"为明年参加JGTO而报考资格赛(Q)学校的韩国选手超过100人,在某一地区的Q学校第三轮预选中,35名参赛者中有18人是韩国选手。"至于本赛季36场比赛中韩国选手合力夺得16胜的日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛,更是不必多言。
在韩国选手强势之下,也有人担心会遭遇"看人眼色"的处境。因为来自韩国等外国的选手可能被视为"奖金猎人"。不友善的目光和嫉妒的眼神确实曾经存在。但选手们的共同说法是,近来几乎感受不到差别对待或不友善的目光。
这其中,选手们的"本地化"努力发挥了作用。慈善与捐赠便是代表。JGTO的"日本派"选手从三年前开始举办慈善职业业余配对赛。今夏在东京附近举行的职业业余配对赛上,筹集了超过150万日元(约1500万韩元)的资金。款项交给JGTO后,捐赠明细会向选手聚会透明公开。对于巡回赛方面提出的球迷签名会或才艺捐赠活动,他们也积极参与。作为大哥的张翼帝从前年起一有时间就亲自前往因核电事故而受创的福岛地区的学校,为小学生们上高尔夫课,并一起享受替代性高尔夫之一的SNAG高尔夫,以身作则。
尊重并适应日本高尔夫文化也很重要。前辈们会告诉新进军的后辈们在会所内必须脱帽、着装须整洁等日本国内的基本行为规范。他们体会到,在比赛之外的方面尽快融入当地文化,竞技表现才能更快提升。金亨成建议说:"来到这里,当地语言也要说好。这里的氛围是认可这种努力的。"
实力是基础。不仅在高尔夫界、更成为日本体育界明星的李宝美(27岁),已确定登上JLPGA巡回赛奖金王之位,22日又取得赛季第7胜,创下日本男女巡回赛历史最高奖金纪录。李宝美虽有漂亮的外貌和对观众的亲切,但若没有竞技实力的支撑,很难获得如今的人气。JGTO的金庆泰(29岁·新韩金融集团)也取得赛季5胜,逼近奖金王头衔。韩国选手的教学专栏出现在电视高尔夫频道或主要专业刊物等高尔夫相关媒体上,已不是稀罕事。
人情味也是打开日本人心门的动力。李宝美在赛场之外以质朴形象受到喜爱。首次造访福岛地区的大王制纸赛事期间,李宝美表示"为了给(因2011年核电事故)经历诸多变故的福岛民众带来力量,我会展现精彩的表现",并以夺冠兑现了承诺。她还说"迷上了鳗鱼盖饭等食物,还请人多给一点",这番话也赢得当地人的好感。
气氛也并非一味良好。有选手透露,自己在练习果岭练球时,部分日本选手有意朝自己方向打切击球。转播镜头以日本选手为主的情况也很常见。金庆泰表示:"只要我们是外国人,就不可能不在意当地气氛,通过大量努力,如今韩国选手的形象还算不错","我认为年轻选手安于国内舞台并不可取,虽然会有酸甜苦辣,但为了梦想去挑战更大的舞台是有价值的事"。
/宫崎=朴敏英记者 mypark@sed.co.kr






