2015-11-23 | 정혜진

创新研究园区人气爆棚 空置率接近0%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因拥有800多年历史的英国名校剑桥大学而被称为“安静学术之城”的剑桥,近来热闹起来。原因是被视为英国制药业“两大巨头”之一的阿斯利康(Astrazeneca)决定明年将总部迁至剑桥生物医学园区。仅这一家公司就预计将在剑桥创造约1600个研究岗位。剑桥生物医学园区拥有剑桥临床医学院(School of clinical medicine)、阿登布鲁克医院(Addenbrooke's Hospital)等知名医院。加上全球最大的跨国制药公司安进(Amgen)、葛兰素史克(GSK)等欧洲总部入驻,这里还获得了意指产学研三位一体的“ABC(Academic·Businesses·Clinicians)”园区的别称。

据英国科技园协会(UKSPA)数据,如萨里创新园区这样的科学园区空置率低至0%区间,正处于鼎盛时期。规模也大幅增加。创新研究园区在1982年创设时仅有2个,今年已达104个。仅过去一年就新增7个研究园区。入驻这些研究园区的企业共4096家,园区创造的岗位达7.5万余个。UKSPA相关人士表示:“为打造成功故事,希望入驻创新园区的企业排起长队”,“由于大部分空置率都在0%区间,相当多的创新园区正在考虑进一步扩建”。

该人士称:“越靠近伦敦郊区,被绿化带限制的地方越多,扩建过程中解除绿化带限制是个大问题。”实际上剑桥生物医学园区最初规划规模约为28万平方米,但为额外扩建相当于2个足球场大小的8万余平方米,也曾解除绿化带限制。

创新园区还大大缓解了伦敦的集中化。与以往越是发展好的企业越向伦敦市中心(Inner London)聚集的趋势不同,如今企业越来越多地寻找地方创新园区,形成“逃离伦敦”热潮。这也可用于推测韩国创造经济创新园区若取得成功,经济格局会如何改变。UKSPA相关人士表示:“创新研究园区大多以大学为中心设在伦敦郊外,在交通、物价等方面比伦敦更宜居”,“人才们也不再觉得在伦敦以外找工作有什么难为情”。在剑桥大学攻读临床医学课程的乔安娜(24岁)表示:“在准备毕业后找工作的朋友之间,已经流传着人均最多能收到10个岗位offer的说法”,“与过去毕业后离开去伦敦工作不同,连在伦敦读完大学的朋友都涌向地方的创新研究园区”。/剑桥=郑惠真记者

阅读韩文原文