2015-11-23 | 전경석

[前总统金泳三逝世] 财界吊唤不断…朴容晚:“以果断决策助力经济之人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日,在首尔钟路区首尔大学医院殡仪馆设立的已故前总统金泳三灵堂,财界人士也接连前来吊唁。李在镕(左起)三星集团副会长、LG集团会长具本茂、斗山集团会长朴容万。/照片联合采访团

财界人士也前往前总统金泳三灵堂,加入吊唁行列。以Samsung Electronics副会长李在镕为首的财界掌门人接连到场。

Samsung Electronics副会长李在镕23日向金前总统遗像献花,并慰问遗属。李副会长当天前往灵堂之前,还在位于首尔瑞草洞的“三星城”悬挂了吊旗。

在李副会长之前,LG集团会长具本茂和LG电子副会长具本俊也到灵堂完成吊唁。具会长在吊唁结束后与记者见面,评价金前总统为“开启文人政治时代、为我国政治和社会整体发展留下重要一笔的人物”。具副会长表示“未曾亲自见过金前总统”,但也谈到交集:“是初中校友,我上小学时他就已是国会议员了。”

此外,现代集团会长玄贞恩、大韩商工会议所会长朴容万、韩国经营者总协会会长朴炳原、可隆集团会长이웅열等财界人士也相继前来吊唁。

财界人士的吊唁行列意义非凡。金前总统在任期间曾与财界形成紧张关系。文人政府的改革工作指向军事政权时期形成的政经勾结,大企业掌门人几乎天天要出庭。会长李健熙也在首尔地方法院被判处有期徒刑2年、缓刑3年。现代集团同样未能避开税务调查的刀锋。当时财界曾表示不满,称之为“政治报复”。已故现代集团名誉会长郑周永甚至在自传中留下了这是因其1992年参选总统而引发的政治暴力的评价。

当天财界看待金前总统的目光与20年前大相径庭。大韩商会会长朴容万在走出殡仪馆时与记者见面,表达了看法:“(金前总统)做出了许多重大决定,也实行了金融实名制,我认为这些对我们经济帮助很大。”这与22年前包括金融实名制在内的一系列经济改革过程中文人政府与财界相冲突时的情形颇为不同。全国经济人联合会当天也发表评论追悼金前总统称:“我国加入发达国家的组织经济合作与发展组织(OECD),提升了韩国经济地位,也让国民拥有了自信。”/全庆锡记者 kadak@sed.co.kr

阅读韩文原文