2015-11-23 | 이지성

市中心食品工厂“有苦难言”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将制造工厂设在市中心的食品企业,因居民接连要求工厂搬迁而暗自烦恼。在1960至70年代建厂时,工厂位于市区外围并无问题,但随着周边被开发为公寓小区,居民认为住宅区不应有工厂的投诉日益强烈。然而,既没有强制工厂搬迁的规定,管辖的地方自治团体也顾虑舆论而实际上放手不管,有人指出,无辜的企业只能承受损失。

23日据业界消息,Binggrae主页的客户留言板上,近来询问位于京畿道南杨州市陶农洞的Binggrae陶农工厂搬迁事宜的帖子大幅增加。客户大多是签约购买2018年在陶农工厂附近建成的茶山新城公寓的入住居民。陶农工厂附近也有公寓,但为购买茶山新城公寓而前来考察周边环境后向售楼处抗议的情况也接连发生。

1号工厂和2号工厂并排而立的Binggrae陶农工厂分别建于1973年和1979年。建厂时还是远离住宅区的外围地带,但进入2000年代后周边陆续再开发,变成了公寓小区。工厂员工在生产冰淇淋、发酵乳、加工乳等过程中,每当排出水蒸气时,都要为可能出现的投诉而提心吊胆。

不倒翁安养工厂也因居民投诉而饱受困扰。安养工厂位于人口达20万人的坪村新城正中心。该厂建于1972年,是象征不倒翁历史的地方,但在“有咖喙味”的抗议接连不断后,2009年干脆将生产设备迁往忠北阴城工厂。但当地居民仍以工厂位于市中心令人不安为由持续投诉。

乐天制果永登浦工厂也是每逢选举季工厂搬迁问题就成为老生常谈的地方。位于首尔杨坪洞的永登浦工厂1969年竣工,是首都圈市中心工厂中历史最久的。这里不仅有乐天制果,还有乐天食品、乐天购物等关联公司总部,常驻人员超过2000人。但随着地铁9号线开通、附近公寓增多,木洞和杨坪洞居民要求工厂搬迁的呼声越来越高。

业界一致认为,食品业界的市中心工厂沦为累赘,原因在于无序的住宅开发。有人指出,地方自治团体没有长期战略,一味推行先建公寓的开发优先主义,从而扩大了问题。因此,地方自治团体在确保税收与解决投诉的岔路口拿不出有效办法。

业界一位相关人士郁闷地表示:“食品业界的工厂生产线相对简单,也没有危险物质,在发达国家被用作工厂参观等优秀的教育设施”,“新建和搬迁工厂需要巨额费用,但当初积极招商引厂的地方自治团体却只顾看居民的眼色。”

/李知成记者 engine@sed.co.kr

阅读韩文原文