2015-11-23 | 이재유

首尔市将在大学路、解放村等6处阻止“绅士化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市作为广域自治团体首次提出了保护原有居民免受绅士化(Gentrification)影响的综合对策。绅士化是指中产阶层以上人群涌入原有市中心,导致房地产租金上涨、原住民被迫迁往外围的现象。

首先,首尔市计划将政策支持集中于绅士化现象严重的6个地区(大学路·仁寺洞·新村/弘大/合井·北村·西村·城美山村·解放村·世运商街·圣水洞),总结示范案例并向全市推广。

此次“绅士化综合对策”大致分7大项目推进,各地区已组建或正在组建的“民官协议体”将成为执行主体。协议体由出租人、承租人、当地居民、专家以及市、区公务员等参与。

7大项目的具体内容包括:△由楼主承诺自愿参与抑制租金上涨的楼主—承租人—地方政府间“共生协约”;△编制199亿韩元市预算,建设大学路戏剧综合设施(总建筑面积5521平方米)、圣水洞箱式商铺等地区代表性锚定(核心)设施,并以低廉价格出租给小工商户、文化艺术人士等;△对老旧商铺楼主提供最高3000万韩元的改造、维修费用支持,作为交换,楼主须在一定期间维持租金并保障租期的“长期安心商铺”将于明年初公开招募;△小工商户购买商铺时,最高可获得购买费用75%、8亿韩元、最长15年的低息贷款;△运营由律师、税务师共60人组成的专门法律支援团;△制定“首尔市商铺承租人保护条例”,内容包括保障市投资、出资机构所持商用楼宇租赁期现行5年等,明年起实施;△在推进之前,以各地区民官协议体为中心,通过讨论会、听证会、研讨会等持续推进绅士化问题的“公共讨论”等。

首尔市计划在6个地区综合推进上述对策,同时根据地区情况集中不同战略领域。大学路·仁寺洞·城美山村由市购买建筑物集中建设“锚定设施”,新村·弘大·合井地区推进“长期安心商铺”“资源化战略”,北村·西村则部分限制大型连锁业种进入小巷商圈,并建设社区活化设施等。

另一方面,首尔市将积极运用城市规划手段,例如在制定地区单元规划、整治项目等管理计划时,引导同时制定“绅士化预防对策”。此外,还计划向中央政府和国会建议修订“COMMERCIAL BUILDING LEASE PROTECTION ACT”并制定“绅士化特别法”。

首尔市企划调整室长张赫在表示:“要解决绅士化问题,最重要的是建立让对地区发展有贡献的人都能均衡分享开发利益的体系”,“开发利益只流向楼宇所有者和商业资本,最终有可能降低城市的多样性和可持续性,首尔市将通过综合对策尽最大努力予以支持。”

/李在裕记者 0301@sed.co.kr

/资料=首尔市

阅读韩文原文