2015-11-23 | 맹준호

金泳三生平——三党合并之前

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(第2版)金泳三生平——三党合并之前

(贯通第2至3版的全文)

前总统金泳三(YS)的一生,大致可分为以民主化为己任的斗士时期,以及终结长期军事独裁、就任文人总统之后的时期。

在野党政治人时期,他不惧朴正熙、全斗焕两位总统的种种镇压与威胁,甚至曾掴打包围在野党党部的警察署长,是典型的“斗士型政治家”。就任总统后,他将过去的军事政权定性为政变势力,以“正本清源历史”为名,逮捕全斗焕、卢泰愚两位前总统,推行了极为果断的改革。

然而任期后半,因劳动法强行表决风波而元气大伤,又因其子金贤哲干预国政而走向下坡,最终遭遇国际货币基金组织外汇危机,在失去任内一切荣光后卸任。但卸任之后,他仍是韩国保守政治的象征。他亲自培养的政治人才在政界持续活跃,使他以保守文人势力的元老身份走完一生。而随着此次逝世,“YS”这一昵称将永远留在韩国现代政治史上,成为最果敢政治家的代名词。

◇以总统为梦想的富家独子=前总统金泳三于1927年12月20日出生在庆尚南道巨济岛的海边,是一男五女中的长子。其父金洪祚翁拥有十艘以上的鳀鱼渔船,家中是村里颇为知名的富户。

据说YS自幼便胆识过人。日本殖民统治末期就读统营中学时,他常发表反对殖民统治的言论,与日本学生摩擦不断。光复后1945年转学至庆南中学,他在自己的书桌上写下“未来的总统金泳三”。少年之志早已是总统。

YS于1947年考入首尔大学哲学系,但似乎无意于学业,多数科目成绩为B、C、D。相反,他在二年级时参加政府成立纪念演讲比赛获得第二名,赢得外务部长官奖。当时的外务部长官是张泽相,日后(1951年)YS以国会议员张泽相的秘书身份步入政界。

1954年,他以自由党候选人身份在家乡巨济参选,26岁便以最年少者身份进入第三届国会。这一最年少纪录至今未被打破。

同年,YS拜访已八十高龄的李承晚总统,进言“博士,不能修改宪法”,但李总统与自由党最终推行了“四舍五入修宪”。YS称“这个党不行了”,随即退党并参与创建民主党,从此开始漫长的在野生涯。

1951年,他与胶鞋工厂家的女儿孙明顺女士结婚。当时他接到家乡祖父病危的消息匆忙赶回,祖父却身体康健,父亲让他去相亲。就这样成婚,育有二男三女。次子贤哲日后成为政治人物。

◇一路顺风的在野党年轻议员=民主党初期,YS曾找过新派的张勉,但很快失望,转而获得旧派赵炳玉的全力支持。1958年,他在中央党的劝说下将选区迁至釜山参选,却蹊跷落选。他以怀疑计票造假为由向法院提起诉讼,但未获结果。

1960年,他经历了一件痛心之事。武装间谍侵入巨济岛老家,杀害了母亲朴富连女士。据悉,此事使YS“必须战胜共产主义”的信念更为坚定。此后在军事独裁时期遭遇质疑其思想倾向的攻击时,他都以“我是被朝鲜武装间谍夺去母亲的人”予以反击。

1960年8月,民主党成为院内多数党,旧派的尹潽善当选总统,YS短暂过了一段执政党生活,但同年12月旧派退党另建新民党,他随之转入新民党,仅四个月后又重回在野党政治人身份。翌年他出任新民党院内副总务,仕途顺利。

1961年5月16日军事政变的消息,他是在巨济听到的。其他政治人闻讯忙着躲回故乡,而他乘船前往釜山,再坐车赶赴首尔。然而他被国家再建最高会议的政治净化法束缚了手脚。

其后国家再建最高会议请YS参与创建共和党,他拒绝了。其理由是:张勉政权成立仅八个月便发生政变,军人参政是错误的想法,应按原先承诺返回军营。此后军政府仍不断要求其参与,YS一概拒绝。以此为起点,YS最终与前总统朴正熙展开了性命相搏的斗争。

◇四十代旗手论……成为在野党巨头=YS年轻时便成为在野党领袖与政坛巨头,契机是第三共和国时期提出的“四十代旗手论”。1969年,当时第一大在野党新民党党首柳珍山倒下,他与金大中(DJ)、李哲承一同提出四十代旗手论。他顶住元老们“奶臭味未干”的“口尚乳臭论”,参加了1971年总统选举的候选人党内竞选。

最终在竞选中激战至第二轮决选投票,败于金大中,但YS立即表示服输:“金大中先生的胜利就是我们的胜利,也就是我的胜利。我承诺以轻松的心情拥戴金大中先生,走遍全国。”这被记载为韩国政治史上罕见的“美丽的服输”,也成为象征YS男子气概与宽阔胸襟的事件而被广为传颂。然而日后在争得总统直选制之后,他未能实现绝大多数国民所期盼的候选人统一,与DJ在政治上永远分道扬镳。

◇以性命抗争军事独裁=YS应美国哈佛大学邀请访美期间听到维新体制宣布的消息,立即回国,却遭软禁。此时他戒掉了每天约六包的香烟和通宵畅饮的酒。软禁解除后,他仍有一段时间戴着口罩,理由是“我怎能在国民面前抬头示人”。

1973年金大中绑架事件发生后,YS强烈谴责政权,翌年成为新民党党首。他赴美也批判朴正熙政权,1975年美国《纽约时报》将他选为“本周人物”。YS的抗争由此受到世界关注。

1975年,他曾赴青瓦台与朴正熙总统会谈,随后立场趋于温和,但未能持久。他不断揭露即便选举获胜、院内席位却不足三分之一的维新体制之矛盾,以及人权镇压、言论镇压等问题。对朴正熙总统,他反复表示:“为了这个国家的将来,也为了您自己,希望尽早做好和平移交政权的准备。”

最大的考验出现在1979年。假发企业YH贸易的女工进入新民党党部静坐抗议,YS掴打警察署长以保护她们。然而在强行镇压过程中一人坠落身亡,YS谴责称“杀人政权必将倒台”,这成为釜马民主抗争的导火索。自此,政权开始筹划在政治上清除YS。

◇候选人统一失败与第二大在野党的考验=1979年,国会由执政党单独表决剥夺了YS的议员职务。YS再次遭软禁,但他断言自己依然健在,必将实现民主化。此后前总统朴正熙因10·26事件身亡,YS在维新后期常挂在嘴边的那句名言——“即便扭断鸡脖,黎明必将到来”——传遍全国。

独裁结束的1980年春,即所谓首尔之春的政局中,他对全斗焕的新军部并未过多担忧,而是专注于与金钟泌、金大中的竞争。

直到5月17日,他被新军部突然软禁,对此他愤然痛斥为“背叛国民目标的5·17暴举”,但终究未能阻止新军部掌权。

1981年,他发起民主登山会;1983年以无限期绝食进行抗争。1984年与李敏雨、金大中共同创建新民党,1987年又与金大中组建统一民主党。

1987年六月民主抗争后总统直选制得以恢复,他与金大中协商候选人统一问题,最终失败。金大中于1987年11月终究退党,创建了和平民主党。这在历史上留下了深深伤害支持民主化国民之心的记录。YS在第13届总统选举中得票28%,位居第二,前总统卢泰愚当选。

1988年第13届国会议员选举中,YS势力仅在釜山、庆南大胜,在首都败给DJ的平民党,被挤为第二大在野党的党首。YS的总统之路似乎就此暗淡,但他随后走出了人生最大的一步政治险棋。这就是永远改变韩国政治版图的事件——三党合并。★接第3版

阅读韩文原文