2015-11-22 | 고병기

[轮转] 留美时期的往事——Aegis资产管理社长金大荣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于美国东部的阿默斯特学院是一所规模小但颇有名气的富裕大学。距今50年前的1964年,笔者获得了包含宿舍费和学费的全额奖学金,以三年级插班生身份入学。这次笔者想讲述当年亲身经历的几段难以忘怀的往事。

第一件与钱有关。笔者在暑假期间到一家行李运送公司打工,按每小时3美元75美分的工钱,把行李按地址分类搬运。在三周内搬运了2000多件行李的过程中,笔者的腰开始疼痛。此后症状逐渐加重,只好放弃这份工作。作为劳动报酬拿到的钱是500美元。然而腰痛过了50年到现在仍未痊愈。下一份工作是在高尔夫俱乐部的高级餐厅里给服务生打下手。有一天,一位喝得大醉的老先生看到笔者,破口大骂"比黑人还不如的该死的黄种人"。几分钟后,老先生的夫人说自己丈夫是喝醉了才失言,请求原谅,并递上300美元小费。笔者本想拒绝,但在夫人的坚持恳求下还是接受了。以腰痛为代价换来的500美元和挨骂换来的300美元,是我一生中永远无法忘却的、悲伤而虚无的钱。

接下来是笔者在美国求学期间与教育有关的两段经历。有一天,姐姐从首尔一路来到学校,把一只高级珠宝盒作为礼物送给统计学教授。教授拒绝了礼物,并说笔者努力学习才是给他最有价值的礼物。从教授的真心中,我感受到了美国教育的另一种价值。相比之下,我们在中秋、春节等节日给老师送礼的"美德"反倒让人觉得难为情。

因语言沟通困难,留学第一年的成绩是C和D,此后第二年的成绩为B和C。要申请研究生院,但成绩只有B和C,实在无法抱太大期待。申请的5所研究生院中有3所拒绝了,斯坦福和另一所研究生院通知可以录取但无法提供奖学金。当时没有奖学金去读研究生院是不可能的事。最后,笔者抱着富裕大学阿默斯特或许能提供奖学金的微弱希望,去和统计学教授商量。他强调笔者的统计学成绩从第一年近乎不及格提高到第二年的B-,并向校方强力推荐笔者,笔者也因此如愿以偿。当时笔者对美国不只看现在、更重视如何从过去走到现在的价值观,以及为实现这种价值而付出努力的教授的行为,深感敬佩与感叹。

留学时期关于钱和教育的这些经历对笔者的人生产生了很大影响。希望对阅读本文的读者也能有一点帮助。

阅读韩文原文