2015-11-22 | 서정명

“须保障南海航行与飞越自由”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统与美国总统巴拉克·奥巴马等各国领导人22日(当地时间)下午在马来西亚吉隆坡举行的东亚峰会(EAS)上合影。联合国秘书长潘基文(左起)、菲律宾总统贝尼尼奥·阿基诺、缅甸总统登盛、日本首相安倍晋三、印度尼西亚总统佐科·维多多、印度总理纳伦德拉·莫迪、柬埔寨首相洪森、澳大利亚总理马尔科姆·特恩布尔、老挝总理通辛·塔马冯、中国总理李克强、马来西亚总理纳吉布·拉扎克、奥巴马总统、文莱国王哈桑纳尔·博尔基亚、越南总理阮晋勇、俄罗斯总理德米特里·梅德韦杰夫、泰国总理巴育·占奥差、朴总统、新加坡总理李显龙、新西兰总理约翰·菲利普·基。/吉隆坡=韩联社 东亚峰会(EAS)成员国领导人22日(当地时间)在马来西亚吉隆坡举行峰会,通过了《关于应对暴力极端主义的声明》。

领导人在声明中表示:“对削弱包括亚太地区在内的地区社会、威胁和平与安全的暴力极端主义及恐怖主义扩散表示重大关切”,“将共同坚定应对恐怖主义与暴力极端主义。”

多数领导人一致认为,南海的航行与飞越自由应得到保障,争端应和平解决。

◇朴总统“应遵守南海非军事化承诺”=朴总统当天在会议上表示:“南海是全球能源贸易量三分之一以上通过的主要海上交通线,就韩国而言,原油进口量的90%、进出口货运量的30%以上也利用这条航线”,“南海的和平与稳定对韩国也是利害关系重大的事项。”

她还强调:“韩国一直强调(南海)争端应依据相关共识和国际上确立的行为规范和平解决”,“希望所有相关当事国通过遵守《南海各方行为宣言》(DOC)的文本与精神以及非军事化承诺,为促进和平与稳定作出贡献。”

关于朝鲜问题,朴总统表示:“在朝鲜持续提升核能力的情况下,不解决朝核问题就无法保障区域内和平与稳定,因此为解决问题,EAS成员国有必要以一个声音向朝鲜发出明确信息。”

对此,EAS领导人强调:“需要努力促使朝鲜遵守联合国安理会决议,并为重启六方会谈创造条件。”

◇东盟与中日韩领导人:“韩国在建设东亚共同体中发挥主导作用”=东南亚国家联盟(ASEAN,东盟)与中日韩领导人21日(当地时间)在吉隆坡举行“东盟+3”领导人会议,通过了韩国政府提议的第二次东亚展望小组(EAVG Ⅱ)后续措施最终报告。EAVG Ⅱ包含了到2020年建立东亚共同体的长期愿景,提出了59项建议事项,其中21项核心建议附有行动计划。

领导人评价称:“随着本次会议通过《东盟共同体愿景2025》以及EAVG Ⅱ后续措施最终报告,为建设东亚共同体准备了强大动力”,“对韩国在此过程中发挥主导作用表示感谢。”

◇朴总统就东盟+3合作提出三项建议=朴总统在本次领导人会议上就东盟+3的未来合作方案提出三项建议:△强化作为东盟+3优势的功能性合作 △切实落实EAVG Ⅱ后续措施行动计划 △加强东北亚与东盟之间的相互合作。

朴总统表示:“针对展望小组报告的行动计划,将成为东盟+3合作以明确方向前进的路线图和里程碑”,“韩国将积极为行动计划的落实作出贡献,也请东盟+3成员国给予贡献与支持。”

朴总统对成员国领导人强调:“要进一步发展东亚区域合作,必须在东盟与三国合作体制各自巩固的基础上,进一步加强两个体制之间的相互连接与合作”,“东盟+3应成为这种连接与合作的核心平台。”

她还表示,为促使朝鲜改变态度,东盟+3成员国向朝鲜传递团结一致的信息十分重要,并请求给予支持与协助。

朴总统表示:“东亚的发展与增长若没有区域内和平与稳定的基础便无法实现”,“从这一层面看,朝核问题不仅为了朝鲜半岛,也为了东亚的和平与稳定,必须得到解决。”朴总统22日还出席了今年迎来十周年的EAS,请求成员国在解决朝核问题和稳定朝鲜半岛局势方面予以协助。

◇朴总统“支持加速RCEP谈判达成”=朴总统21日下午出席在吉隆坡会展中心(KLCC)举行的“东盟+3领导人与东亚商务理事会(EABC)对话”,表示:“支持为尽早达成区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)而加速谈判”,表达了充分认同。

当天会议上,EABC主席杰伊·尤瓦洛斯提出了:△通过加速RCEP谈判促进贸易投资 △扩大中小企业资金支持等强化中小企业扶持 △通过活跃区域内电子商务促进中小企业参与全球价值链(GVC)等建议。

对此,朴总统对中小企业参与并活跃电子商务表示认同,并表明韩国今后也将在推动电子商务活跃方面走在前列的意志。/吉隆坡=徐正明记者 vicsjm@sed.co.kr 申京立记者 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文