2015-11-22 | 이연선

[前总统金泳三逝世—文人政府的光与影] 刚为加入OECD举杯,外汇储备即告枯竭…经济主权交给IMF

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1997年12月3日,在政府综合大楼,经济副总理林昌烈与韩国银行总裁李经植在IMF总裁米歇尔·康德苏的注视下,在救助金融申请意向书上签字。/Seoul Economic Daily资料图;右侧为1997年11月21日秘密访韩的IMF第一副总裁斯坦利·费舍尔(现美联储副主席)被请求紧急资金一事的报道,刊于22日Seoul Economic Daily头版。/Seoul Economic Daily资料图 前总统金泳三从“全球化”中寻找因过度投资而饱受折磨的韩国经济的突破口。当时韩国经济在实物部门自由化已相当程度推进,但金融部门仍受到严格管控。金前总统就任后果断宣布资本市场开放及金融自由化政策。然而,1996年加入经济合作与发展组织(OECD)时达到顶点的自信,在1997年国际货币基金组织(IMF)危机中一落千丈。

1985年广场协议使日元升值一倍以上,并延续为三低繁荣(低油价、低利率、低汇率),韩国出口在1980年代中后期一路高歌。进入1990年代后开始显露局限。过度投资与人力成本上升,使1980年代后期享受的三低效应消失。现代经济研究院院长姜仁洙表示:“金前总统当时提出全球化,是因为即使生产再多商品也无处可卖,是不得不选择的苦肉之策。”

1994年11月,以开放资本市场、推进金融自由化为核心的“全球化构想”发布。金前总统决断实行资本自由化的最大理由是加入“先进国家俱乐部”OECD。但也有不少反对意见认为,OECD的入会条件对韩国而言仍“为时过早”。由于根本上是外汇短缺国家,对资金外流极为敏感。姜院长回顾称:“当时智利等失败案例很多,因此主张对资本自由化应谨慎推进的声音不少”,“韩国也为加入OECD从1990年代初起分阶段准备,并于1996年成功加入OECD”。

脱离政府掌控的金融市场开始任意运转。外国人证券投资净余额从1995年的117亿美元剧增至1996年的151亿美元。30多家综合金融公司(综金社)林立,它们争相进行的外汇借款原封不动地堆积为外债负担。

结果,次年全球金融、外汇市场形势急剧恶化,流入韩国的海外资本如退潮般撤离,进行无节制借款的金融公司陷入极限境地。但痛苦尚处起始阶段。1997年1月,从财界排名第14位的韩宝集团旗下韩宝钢铁开始,4月三美集团、7月起亚汽车相继倒闭。最终1997年11月,韩国为避免延期偿付事态,正式向IMF请求紧急救助金融支援。面对“韩国香槟开得太早”的批评,无话可说。

/李涟善记者 bluedash@sed.co.kr

阅读韩文原文