2015-11-22 | 서민우

韩国国民年金风波赢家是“官员帮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前韩国国民年金理事长崔光未经政府同意即决定不再续聘基金运用本部长(理事)洪完善,由此引发的国民年金内部纷争事态中,最终只有“官阀”出身者避开责任、一路顺遂,形成鲜明对照。

据国民年金22日消息,在此次内部纷争中,代行上月27日辞职的崔前理事长职务的企划理事李元熙近日成功续任。李理事在韩国保健福祉部任职约30年后,于2013年11月被选任为国民年金理事,被视为公团内典型的官阀。其任期至本月17日,据悉在现职理事长空缺的情况下,其“老家”保健福祉部决定续任1年。这与保健福祉部将民间出身的洪本部长当作阻止崔前理事长专断行为的牺牲品、由原本的续任转为不予续任形成对比。

特别是续任的李理事扮演保健福祉部与国民年金之间的桥梁角色,参与决定高管是否续任,对此次内部纷争也负有不小责任,因此公团内外反应冷淡,称“最终只有官阀活了下来”。李理事主管公团的企划调整及人事、宣传业务。

还有人担忧,保健福祉部欲通过李理事影响下届国民年金理事长和基金理事的选任。国民年金一位相关人士也指出:“此次内部纷争,是负责企划、人事线的李理事未能好好辅佐崔前理事长、与政府沟通也失败所致”,“公团内部分势力与保健福祉部为逃避责任而相互配合。”

/徐民宇记者 ingaghi@sed.co.kr

阅读韩文原文