2015-11-22 | 이연선

[前总统金泳三逝世-文人政府的光与影] 带着外汇危机的伤痛离去

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1997年11月22日上午10时。站在摄像机前的前总统金泳三神情凝重地宣读了对国民的特别讲话。"各位国民,我国经济目前处于非常困难的境地。"内容是因国内外汇短缺而向国际货币基金组织(IMF)申请救助贷款。这是被记录为国耻之日的时刻。

当天所有晨报头版都以巨大篇幅刊登了已向IMF请求资金支援的消息。原因是前一天晚上10时副总理兼财政经济院长官林昌烈举行了紧急记者会。金泳三呼吁:"克服经济难局的成败取决于我们的意志与努力。"

尽管金泳三终结了军人政治,并以金融实名制等强力改革开放政策努力将大韩民国推入发达国家行列,但"IMF总统"的烙印似乎让所有努力都化为泡影。金泳三在讲话中也低头表示"作为总统,对各位国民实在深感抱歉"。

巧合的是,在申请IMF救助贷款18年后的同一天凌晨0时22分,金泳三离开了人世。

韩国作为IMF的模范国家,比到期日提前8个月于2001年8月全额偿还了债务,但至今仍未完全摆脱"外汇危机创伤"。

/李莲善记者

阅读韩文原文