2015-11-22 | 김정곤

[前总统金泳三逝世—文人政府的光与影] 金融实名制全面实施…从源头封堵腐败、切断政商勾结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1993年8月12日傍晚,副总理兼经济企划院长官李经植(左)与财务部长官洪在馨在政府综合大楼宣布实施金融实名制(左图)。金融实名制宣布实施次日,前往银行的市民正在查看告知营业时间变更的公告(右图)。/=韩联社

1993年8月12日下午7时45分。时任总统金泳三发表了如下内容的对国民特别讲话:“我们终于要实施金融实名制。从此刻起,所有金融交易只能以实名进行。”

这是在前任全斗焕、卢泰愚政府时期经历了宣布实施与推迟措施两次挫折的金融实名制,通过堪比“007行动”的严密保密准备过程而全面实施的时刻。这项举措毫无事先预告,以至于完全未预料到该消息的媒体称之为“星期四傍晚的冲击”。被称为经济改革中的改革的金融实名制,与作为后续措施的房地产实名制一并,被视为金泳三政府的最大政绩。正因如此,其实施过程一波三折,实施后对政治、经济、社会整体的影响力也极大。

金融实名制首次被宣布是在第五共和国时期的1982年7月。张玲子、李哲熙夫妇票据诈骗案震动全国后,全斗焕政府通过“7·3措施”表明将自1983年7月起全面实施金融实名制的方针。相关法律甚至已通过国会,但同年12月全斗焕政府改变既有方针,称将在1986年以后由总统令确定的日期施行。卢泰愚政府也在1988年7月表明实施金融实名制的方针,并成立工作组开展准备工作,但以条件尚不成熟为由予以推迟。

事实上已趋熄灭的金融实名制火种,随着金泳三政府上台而再度复燃。金前总统从整治“一会”开始,清除各类权力型腐败案件而获得国民支持后,金融实名制的推进也急速加快。金前总统于1993年6月指示时任副总理兼经济企划院长官李经植秘密拟定金融实名制推进方案,仅两个月后的8月12日,便通过《关于金融实名交易及保密的紧急财政经济命令》突然实施金融实名制。

金前总统在当时的讲话中说明背景称:“不实施金融实名制,就无法从根源上封堵这片土地上的腐败,也无法从根本上切断政治与经济的黑色勾结。”金融实名制的核心内容为:△与金融机构交易时必须使用实名;△非实名金融资产在2个月内转为实名者,最高5000万韩元(未成年人1500万韩元)以内免除资金来源调查;△未转为实名的金融资产禁止提取等。为防止实名制实施带来的副作用,同时推行了缓解中小企业资金困难、稳定证券市场、防止房地产投机、防止资金外流等对策。

未经事先预告即施行的金融实名制,尽管存在部分担忧,仍开始迅速落地。在实名转换义务期间即8月13日至10月12日,实名转换率高达97.4%。转为实名的假名和借名存款额合计达6万2379亿韩元。文人政府的经济改革随后扩大至房地产实名制。由于有人指出,金融实名制的引入可能使资金涌向房地产,并产生通过名义信托的投机及隐性不劳而得收入,政府于1995年1月6日宣布引入房地产实名制。

然而,任期末期经济困难加剧,放宽金融实名制的主张随之出现,最终在1997年末采取了允许长期债券和外汇平衡基金债券以无记名形式发行的例外性补充措施,这被指为美玉之瑕,因为它淡化了实名制的引入初衷,并为筹措秘密资金留下了空间。

/世宗=金正坤记者 mckids@sed.co.kr

阅读韩文原文