2015-11-22 | 김정곤

[前总统金泳三逝世—文人政府的光与影] “金融实名制是YS魄力的产物”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“金融实名制是前总统金泳三(YS)的韧劲与决断力的产物。”

韩国税务师会会长白云灿(照片左)与储蓄银行中央会会长崔圭渊(右)22日在接受Seoul Economic Daily电话采访时表示:“全斗焕、卢泰愚政府时期也曾尝试,但中途放弃。若不是YS,金融实名制绝不可能得以实施。”行政考试第24届同期的白会长与崔会长,当年以事务官身份参与了金融实名制秘密筹备组,即所谓“果川住宅公社公寓专案组”,是其中的主力。

白会长回忆说:“说是拼了命来保密也不夸张。”为保密,筹备组租用果川政府大楼附近的住宅公社公寓,集体住宿两个月。十余名筹备组成员全部伪装成赴国外出差,在两个多月的工作期间留下了许多轶事。代表性的有:禁止外出、只能买盒饭果腹;完成最终方案后,为防止内容外泄,在地下遮住灯光、通宵开动印刷机等。1993年8月12日傍晚,YS以总统紧急命令形式通过电视直播宣布引入金融实名制,期间因播出事故,读到发布文第一页时中断,只得从头再来,也成为一段插曲。

崔会长表示:“在为金融所得综合征税奠定基础等课税公平性方面也作出了重大贡献。”金融实名制白皮书还被收入首尔市1994年为纪念定都600周年而埋在南山地下15米处的时间舱中。

/世宗=金正坤记者、朴润善记者 mckids@sed.co.kr

阅读韩文原文