2015-11-20 | 온종훈

[社论] 劳动改革法案处理,党政这次又只是口头说说吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与新世界党20日召开会议,商定在本次定期国会期内一并处理《劳动基准法》《雇佣保险法》《工伤保险法》《有期合同工法》《派遣劳动者法》等劳动改革五大法案。党政双方一致认为,这五大法案对确保劳动灵活性并由此实现经济振兴而言处理刻不容缓,且彼此如“齿轮”般相互咬合,因此应一并处理。此外,还决定不再等待此前一直成为相关法案处理障碍的劳资政协议,直接推进立法。

然而,看到当天党政协议的发布,为何难以立即表示欢迎?因为协议在定期国会会期末尾才发布,早已为时过晚,而且连“话语的分量”都难以真切感受到。参与劳资政委员会的韩国劳总当天立刻反弹,主张政府与执政党提交国会的劳动改革五大法案应立即废弃。韩国劳总更进一步宣布,若党政继续推进劳动改革立法,将视为违反9·15劳资政大妥协,并将展开有组织的强力对政府斗争。新政治民主联合也借势不为所动,称不仅需要劳资政,还须以社会共识为前提。

正如多次指出的,以社会大妥协为前提的劳动改革从一开始就不可能。劳动改革五大法案年内处理,尽管朴槿惠政府与新世界党从年初起就一直主张,却毫无进展,一再漂流。正如党政当天所指出的,过去卢武铉政府处理有期合同工法时以“公益意见”为基础推进立法的事例所示,只有政府与执政党对立法承担全面责任才能实现。任何人都知道,否则劳动改革无法完成。

真想问一问,新世界党究竟有无处理劳动改革法案的能力,乃至意志。事实上,由于顾虑明年4·13大选,新世界党内部也存在对会流失“选票”的劳动改革立法拖拖拉拉的不纯气流。甚至已出现把在野党反对下任何立法都无法通过的国会先进化法当作借口的动向。若新世界党对国政负有责任,希望不再把周边状况当作辩解之词。

阅读韩文原文