2015-11-20 | 김영필

投资审核严谨…“有潜力就坚决扶持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Venture Investment Corp.社长李善钟20日在大邱创造经济革新中心举行的“三星风险投资伙伴日”上,亲自试驾受审企业D.THRONE的电动车。/大邱=金永必记者

“工业品认证是按汽车取得的,还是按玩具取得的?”

“能在人行道地砖上行驶吗?”

随着Samsung Venture Investment Corp.代表李善钟连连提问,为获得风险投资资金支持而进行问答的D.THRONE代表金贤泰开始冒汗。

20日在大邱创造经济革新中心举行的三星风险投资伙伴日审查现场。这是Samsung Venture Investment Corp.面向风险企业挑选投资对象的场合。

该活动自去年12月启动,本次为第10届,若被认定具有事业性,初创风险企业最多可获3亿韩元、中小企业最多可获10亿韩元的三星集团支持。

当天上午9时25分左右开始的首场审查,对象是生产幼儿电动车的D.THRONE的产品。D.THRONE介绍称,这是时速14公里、最大可行驶40~60公里的儿童高端电动车。并补充说明,虽然目前绝对销量尚少,但即将入驻美国纽约的高端百货店和蚕室乐天集团百货店名品馆,阿联酋(UAE)王族也通过口碑前来购买。

包括李代表在内的8名审查团成员目光犀利。“能投保吗”“发生过多少事故”“30公斤的重量主妇很难搬动”“价格(300万韩元档)偏高,售后服务如何”等提问接连不断。

李代表表示:“必须通过8名审查团成员的全部认可才能获得支持。”并解释说:“对方希望获得支持,我们则必须认真审查。”他还补充说:“申请者们都非常努力、准备得十分充分。”

Samsung Venture Investment Corp.每到审查时,投资相关高管与员工都会全员出动。8名审查团成员中,除李代表外还包括2名高管。

仅当天就有9家企业接受审查。由于李善钟代表曾在Samsung Electronics担任财经组长、是“财务通”,因此基本原则是审查过程细致严谨,但对有潜力的企业则给予坚定支持。

对风险企业而言,没有比获得三星集团投资更可靠的事业手段。投资款固然重要,更能建立起很高的对外信誉。对三星集团而言,也有在低增长时代振兴国家经济、并在集团层面寻找优质投资标的的好处。

李代表笑着表示:“在举办10届期间,已向风险企业投资约100亿韩元。”并称:“明年也会更加努力。”/大邱=金永必记者 susopa@sed.co.kr

阅读韩文原文