2015-11-20 | 이종배

[建筑与城市] 与地区沟通的全北现代汽车俱乐部会所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于全罗北道完州郡的全北现代汽车俱乐部会馆,作为现代汽车集团的建筑,其特征是仿佛将F1跑车简化而成的建筑体,勾勒出自右向左扁平削去的线条。/图片提供=全北现代汽车全北现代足球队俱乐部会馆最引以为傲的空间——水中治疗室。对处于康复中的球员而言,这里最适合在不承受自身体重负担的情况下逐步恢复状态。球员更衣的储物间设计成马蹄状的U字形。比一般的四方形、“凹”字形空间更紧凑温馨,教练或助教做简短说明时集中度也更高。长60米、宽36米的室内足球场铺设了尽可能贴近天然草坪、强化了弹性材料的人造草坪,11米高的天花板则采用了防止声音回响的吸音材料。/图片提供=全北现代足球队 国内足球队唯一拥有水中跑步机br>为球员准备的一切都布置在同一条动线内

“增加球场数量,配备二队与青少年宿舍br>目标是像欧洲那样能延续100年的足球中心 将通过创造附加价值为地方经济作贡献”

从首尔乘KTX到益山站需1小时20分,再乘汽车深入20多分钟才能见到的全罗北道完州郡“全北现代汽车俱乐部会馆”。这座曾获“2015韩国建筑文化大奖”民间部门大奖的建筑,在设施等诸多方面都是国内难得一见的足球俱乐部会馆。令人联想到F1跑车的修长外观固然引人注目,但最重要的是把球员训练所需的一切都集中在了同一条动线内。它不只具备体育设施的功能。两年间到访此地的人数就达4700余人。作为地区社区空间被加以利用,其意义已超越了足球中心。

训练、整理、治疗、休息等“一站式系统”

这座建筑最大的优点,正如其名是“一站式系统”。两片天然草坪足球场紧邻建筑,走进建筑名义上是地下一层。经过宣传馆后立刻见到的更衣室是U字马蹄形空间。教练站在开放入口的台上,所有球员都能集中注意力的结构。

由此向左即是淋浴室和水中治疗室,背面则有为每位球员分别处理洗涤物的洗衣房。从更衣室向球场方向,是配备各种个人训练器械的健身空间,其尽头的物理治疗室之间设有通往足球场的出口。球员从1~2层的宿舍下来,穿上准备好的球衣球鞋,简单热身后直接走向足球场,这就是动线。练习结束后淋浴、舒缓疲劳,交出洗涤物,换回原来的衣服即可离开。如有需要,可获得物理治疗师帮助放松紧绷的肌肉,也可在桑拿中放松身体。作为建设方的全北现代汽车足球队团长李哲根,对细致照顾球员训练前后动线的设施布局颇为自豪。

他解释说:“我们布置设施,让球员能像在自己家一样舒适生活,运动时最大限度不浪费时间,在一条动线上完成移动。”

尤为重要的是,俱乐部会馆最大的骄傲是水中治疗室的“水中跑步机系统”。入口两侧设有冷水池和热水池,其内侧有约2~3坪大小、类似迷你泳池的空间。或许有人觉得这没什么了不起,但这是国内足球队中唯一的一套,加上三星首尔医院和HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.排球队,全国仅3处拥有,为此投资高达10亿韩元。

据传,为建造这座建筑,李团长与曹炳旭、徐乙浩两位徐建筑事务所联合代表等人走访了法国、西班牙、英国以及日本的足球俱乐部会馆,细致权衡比较了优缺点。

创造地区社区等附加价值的空间

全北现代足球队俱乐部会馆如今已在球员训练、提升企业形象、与当地居民形成社区方面作出贡献,但球队方面还在描绘更大的蓝图。

李团长表示要更积极地开拓球迷群体并实现自身收益。“最近两年有4700人到访我们的俱乐部会馆,今后还会更多。目前俱乐部会馆欠缺的是球场。虽然需要一些时间,但我们打算把足球场从现在的2个增加到6个,并配备二队球员和青少年队宿舍,建成像欧洲那样能延续100年的足球中心。我们计划创造超越仅供足球比赛和球员使用的空间之上的附加价值。”李团长以曼彻斯特联队为例。他解释说:“曼彻斯特联队有12个球场,会根据草坪状况更换球场,基本上把二队、青少年队和对外活动用空间区分使用”,“既举办面向赞助企业和球迷的邀请活动,也与周边居民共同参与,为激活地方经济作贡献”。

“走访欧洲、日本俱乐部会馆,只借鉴优点”

设计者—徐乙浩、曹炳旭 徐建筑事务所联合代表

“英国曼彻斯特联队为了平时检查球员身体状况、受伤时负责康复,与当地医院协商,配备了骨科、内科、眼科等几乎所有科室。此外还为未来的球员和球迷群体——青少年队单独配备设施并持续举办活动。”

设计全北现代足球队俱乐部会馆的曹炳旭(图左)、徐乙浩(右)两位徐建筑事务所联合代表,在设计前花了大量时间考察足球先进国家欧洲多国。他们走访了欧洲的法国、西班牙、英国以及日本的足球俱乐部会馆,细致权衡比较优缺点。特别是徐代表关注到与地区融合的俱乐部会馆运营。此前从曼彻斯特联队获得许多灵感的他,最重视从宿舍经更衣室、淋浴室、健身房直接通往运动场的动线,医疗与康复设施也一并纳入该空间。

“原本是农地……为与周边环境协调费尽心力”

施工这样进行—林弘奎 현대엔지니어링建筑部门本部长

俱乐部会馆所在地原本是五人制足球场和农地。施工过程中,与周边环境的协调等带来了不少困难。

负责施工的林弘奎(图)현대엔지니어링建筑部门本部长表示,实际施工过程中困难不少。

他说:“2010年8月起历时3年多的工程,是在原本为五人制足球场和农地的地方进行的,与周边环境协调的压力很大”,“此外,东西侧倾斜约71.15度的斜面挡土墙以及室内练习场柱子,在质量和安全管理上也有很多困难”。

他接着补充说:“出色建筑的背后,是施工方、设计方、协作方共同思考并精细施工才得以实现的”,“本建筑设计的核心要素——内外装饰收口线的一致,从结构工程到外装工程,每一个细微之处都是在精密计划下推进的”。

/李在裕记者 0301@sed.co.kr

阅读韩文原文