2015-11-20 | 서은영

[Seoul Economic Daily Some] 不是双拼面 而是一半首尔一半纽约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily 侧记] 不是拼盘,而是一半首尔、一半纽约

引爆社交网络的韩国艺术家情侣“两座城市中的爱情故事”

纽约华盛顿广场站着申丹碧(左),首尔西大门区独立门前站着李硕(28)。两个空间仿佛连成一个空间。/图片=Instagram @shinliart “当我们的时间流逝,我们的故事也随之流逝。我想记住我们逝去的时光。当你的昨夜过去,我会连同今天一起接过那个夜晚。” —摘自Instagram @shinliart

首尔有男子,纽约有女子。昨夜女子站在纽约华盛顿广场公园,接过那个夜晚的男子站在首尔西大门区独立门前。两张照片合成一件作品。

20日,美国网络媒体BuzzFeed介绍了韩国艺术家情侣李硕(28)与申丹碧(23)在Facebook、Instagram等社交网络上连载的共同创作。为举办展览,申在纽约,李在首尔,他们在相距数千英里的两座城市中,将各自的灵感融入作品并合成一件作品,推进名为“Half & Half”的照片拼贴项目。 李硕、申丹碧情侣共同创作的“Half & Half”项目 /Instagram @shinliart 截图 题材多样。各自吃过的谷物早餐、首尔与纽约的出租车相连接,呈现如普通情侣一般浪漫而平凡的日常。通过将各自作为餐食享用的紫菜包饭与三明治置于同一画框的作品,人们体验到首尔与纽约的文化差异和彼此不同的生活方式。各自拍摄照片的时滞长达14小时,但每张照片都具有同时性(simultaneous)。虽然是在完全不同的空间拍摄的照片,但各个场景却奇妙地连成一体。63大厦与纽约帝国大厦相连的作品尤为绝妙。 左边是在纽约的申丹碧,右边是李硕。/Instagram @shinliart 截图 /徐恩英记者 supia927@sed.co.kr

阅读韩文原文