[访谈]在电影《桃李花歌》中饰演女名唱陈彩仙的演员秀智
选择她来扮演这位可比作桃花与李花之美的女性,看来再合适不过。即便满脸涂上炭黑,即便束起发髻、在唇上画出淡淡胡须,那份明净依然无从遮掩。这说的是在电影《桃李花歌》中饰演朝鲜首位女名唱陈彩仙的裴秀智(21岁,见图)。对于银幕上自己的外貌,秀智轻描淡写地说:“虽然不算拍得漂亮,但似乎呈现出纯粹干净的形象,感觉不错”,而谈到板索里时她却坦言:“虽然电影里设定她起初的实力并不出众,但看到前半段的板索里场面,觉得太生涩了,非常遗憾。”19日,记者在首尔三清洞的一家咖啡馆见到了数月来努力以内心而非外表成为陈彩仙的秀智。 ◇这是“国民初恋”秀智的第二部电影。选择这部片子的理由是什么。
▶剧本很好。我是在床上读的,记得心里有某种热腾腾的东西,当时就想试一试。从读剧本时起,我对角色的情感代入就很顺畅。特别是彩仙唱不好时一屁股坐下来哭、或是难过的那些情绪,与我准备做歌手时的感受太相似了,让我很惊讶。我想这是我能演好的故事,实际演的时候也是一边回想过去的记忆一边演。
◇角色是朝鲜首位女性唱者。对板索里没有压力吗。
▶比起彩仙成为女名唱这一点,我更被彩仙这个角色本身吸引。所以先于“我能做到(板索里)”的,是“我想试试”的念头。其实在实际学板索里的过程中太辛苦了,出现了所谓的“精神崩溃”。在完全不懂板索里的状态下开始,嗓子伤得很厉害,发声也很难。但剧中彩仙也是不断努力、不断成长的。彩仙一开始也并不擅长,所以我下决心至少要像彩仙那样一直保持努力的心。
◇有哪个场面拍得特别辛苦。
▶在暴雨中用绳子把身体绑住、持续喊唱的场面,体力上真的很辛苦。假装喊会被看出来,所以我就真的一直喊,那样支撑着身体喊叫,怎么说呢,就像在倒立的感觉。血涌到头上,头晕目眩,却拍了大约10个小时。到后来甚至想,这样下去真会死(笑)。
◇剧中与申在孝的情感缠绵,具体是爱情还是敬重,似乎有些让人分不清。你是带着怎样的情感来演的,另外与饰演申在孝的柳承龙先生配合如何。
▶彩仙心里应该有多种复合的情感。因为他是师父,也是第一个认可自己的人,所以敬重大概最深;再加上彩仙是没有父亲长大的孩子,可能也把他当作父亲一样。在这之中,爱也确实存在。带着怨怼去看师父,也是因为有爱才会觉得可恨,然后又忍不住一直看着。因为是必须以敬重为先的师父,那份爱也难以轻易表露。正因为如此小心地靠近,才更显凄切吧。
和师父——秀智提到演员柳承龙时常用“师父”这一称呼——真的就像师徒一样相处。我做什么时,总感觉师父用眼神给我鼓励,真的很依赖他,很安心。被师父说一句“做得好”,就像被老师夸奖一样开心。在现场我也叫他师父。第一天和前辈交换了联系方式,我直接存成了“申在孝”。 演员秀智/李浩在记者。◇你说很被彩仙吸引,觉得和自己相似的部分很多吗。
▶我觉得有相似之处。也有不同的地方,彩仙的情绪全写在脸上,而我属于不外露的类型。另外补充一点,《桃李花歌》虽然是讲板索里的电影,但我的目标只是成为彩仙。实际化好彩仙的妆之后,走路姿态和说话方式都变了,行为也更朴实、更傻气一些。我就是以“原原本本表现彩仙的心”的感觉融入角色的。
◇学板索里对歌手(miss A)活动有帮助的方面吗。
▶不太确定,但好像是有。比如JYP的发声讲“一半空气一半声音”,我偏向空气那边(笑)。而板索里练下来,发声本身更大更雄浑,或许因此我更多地把力气放在声音上。原来接受声乐指导时常被说“再放大一点声音”,这次却被指出“稍微加点空气”,连我自己都吃了一惊。感觉帮助很大,所以打算有空就多练练板索里。
◇作为“国民初恋”长期“称霸”(?),你自己怎么看这个称号,通过这部电影能获得新的称号吗。
▶这是好话,但我也常想,这也是我必须超越的词。这次作品里我也满脸炭黑出场,如果在意那些,恐怕什么都做不了。因为这是因电影形象而得来的称号,所以比起去迎合它,想打破它的心情更强一些。我想让大家看到,我既有这样的一面,也有那样的一面。
◇凭首部电影《建筑学概论》成为票房演员,其实这次电影才真正能检验你的票房号召力。没有压力吗。
▶好像有一点。我和导演聊过几次,虽然卖得好当然好,而且也必须卖得好(笑),但即便不是那样,我也想说这是对我非常珍贵的作品。就像彩仙成长了一样,让我也上了一个台阶的电影就是这部《桃李花歌》。希望观众们能感受到这份心意。
/金炅美记者 kmkim@sed.co.kr
/图=李浩在记者 s020792@sed.co.kr






