2015-11-19 | 한기석

[社论]难以认同韩国大法院“大型超市营业管制合法”判决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决,认定限制大型超市营业时间并指定义务休业日的地方自治团体条例合法。此次判决令人难以理解,因为韩国大法院接受了地方政府"限制大型超市营业即可保护小巷商圈"的错误逻辑。该管制最大的问题在于,通过管制想要实现的小巷商圈保护,与预期不同,实际上并未实现。据中小企业厅统计,传统市场营业收入从2011年的21万亿韩元,降至管制引入后2012年的20.1万亿韩元、2013年的19.9万亿韩元,持续减少。这暴露了"大型超市关门后消费者就会转向传统市场"这一预测的谬误。尽管如此,韩国大法院在此次判决中仍以"保护公益的必要性很大"为由支持了地方政府,那么此时的公益究竟是为谁的公益?

该管制不仅未能保护小巷商圈这一公益,还损害了其他公益。据韩国连锁店协会统计,管制之后的年度损失额,大型超市供货企业为3.1329万亿韩元,一次产业生产者农渔民为1.6545万亿韩元,入驻大型超市的商户为5496亿韩元。就业岗位也减少,大型超市及大型超级市场(SSM)的大学毕业生新入职及有经验者招聘规模比管制引入前减少80%。旨在保护小微商人的管制,反而只给正在工作的小微业主、农民和想要工作的年轻人带来了损害。

法国自1970年起以扶助小巷商圈为名,对超过一定面积的门店开设引入事前许可制等进行管制,但2008年将政策方向转为放宽管制。原因是尽管引入了管制,小巷商圈的营业收入占比仍在下降。与欧洲不同,我国今年以来仅大型超市管制法案就提出了10多件,一味逆行。难怪韩国规制学会在去年有关议员立法管制的报告中,把大型超市营业时间限制措施列为第19届国会制定的"最差议员立法管制"。对看不到积极效果的管制反而予以认可的此次判决,实在难以认同。

阅读韩文原文