2015-11-19 | 신경립

贸易顺差“惊喜”却笑不出来的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月日本出口同比减少2.1%,14个月来首次转为下降。贸易收支转为1000亿日元以上的顺差,但预计对中国等亚洲地区的出口低迷将持续一段时间,顺差能否延续尚不明朗。

日本财务省19日公布,10月贸易收支实现1115亿日元(约1.05万亿韩元)顺差。这是3月以来7个月首次转为顺差。市场原先预测日本贸易收支将出现2000亿日元级别的大规模逆差。

但细看内情,这一“意外”顺差并不完全值得高兴。上月顺差源于以日元计价的能源进口价格大幅下跌,出口则表现低迷。10月出口因中国和亚洲各国需求放缓,同比减少2.1%至6.544万亿日元,为2014年8月以来首次出现负增长。日本经济新闻解释称,尽管日元汇率较去年同期下跌,出口数量仍减少4.6%。

不过,与符合市场预期的出口不同,受能源价格下跌影响,进口减少达13.4%,贸易收支因此转为顺差。市场原先预计进口增减率为-8.6%。

另一方面,日本银行在当天举行的金融政策决定会议上决定,尽管日本经济连续两个季度负增长,仍不采取额外宽松措施。日本银行一方面警告国内经济“在出口和生产方面可能受到新兴国家经济衰退的影响”,同时表示“仍在持续温和复苏”,决定维持现行量化宽松政策。/记者 申京立 klsin@sed.co.kr

阅读韩文原文