2015-11-19 | 오현환

[时论] 期待能承接Asan想象力的企业家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年是财界巨擘郑周永(1915~2001)会长诞辰100周年。在本月25日其诞辰日到来之前,缅怀其生前功绩的学术、文化、艺术活动接连举行。本月已举办音乐会,研讨会、座谈会、摄影展、纪念仪式等也已排定。

9月9日关勋俱乐部新英研究基金以“郑周永与南北关系”为主题举办的座谈会便是其中之一。郑周永的对朝事业,是承载着南北和解与统一、以及一位离乡企业家对故乡和父母深切思念的事业。同时也是他创立并壮大现代集团的卓越想象力与推进力集中体现的事业。

法国文明批评家居伊·索尔曼称之为“20世纪最后的前卫艺术”的1998年赠送统一牛事件,是其中的代表。我认为牛群访朝所蕴含的想象力有两点:牛1001头中的“1”,以及公母各500头的配对。

关于数字1,郑会长曾说“0意味着结束,而1是意味着开始的数字”。1意味着由牛群开路的金刚山旅游事业的开始。公母配对则应是对扩大再生产的想象。

或许他期望公母1000头种牛在北方土地上繁衍到10万头、100万头,成为连朝鲜金日成主席也曾期盼的“白米饭加肉汤”的原料。

牛群访朝还蕴含着郑周永要贯彻打开南北陆路的推进力。为说服不愿开放陆路的朝方,他反复强调的一句话是“难道能把牛送上天去吗”。在他执着的说服下,停战线以北森严的铁丝网被打开了。

分断之后虽有穿越38线的人员往来,但大多是政治性的,物资交流以牛群为首次。那条路至今尚未完全敞开,但前往开城工业园区的人员与物资仍在牛群走过的那条路上往来。那条路后来也延伸为金刚山陆路旅游。

作为郑周永毕生事业的金刚山旅游事业,自2008年游客朴王子女士被枪杀事件后已中断七年。

西侧的开城工业园区和东侧的金刚山旅游事业,在南北于西海两度爆发海战的情况下仍得以维持。若两项事业顺利,对南北关系也会产生积极影响。天安舰爆沉或延坪岛炮击这类朝方挑衅,或许也是金刚山事业中断的余波。

一名游客的死亡所导致的南北关系倒退以及人力、物力牺牲过于巨大。座谈会的发言者们一致表示,如果有像郑周永那样能穿梭于南北两国政府之间推进事业的企业家,如今南北之间的僵局早就化解了。

所有投资优先考虑的是经济性与稳定性。因此大企业在选择海外投资地时,选择了中国或东南亚,而非企业环境不稳定的朝鲜。进驻开城工业园区的主要是韩国国内的边际中小企业,在历经曲折中维持生产。

若金刚山旅游事业走上正轨,郑周永的下一个目标应是开城工业园区。郑周永对对朝事业的想象力是“利用1000万朝鲜劳动力”。这比如今的开城工业园区是大得多的蓝图,若得以实现,将大大提前朝鲜的开放。

由于朝鲜的核开发,如今即便我们想帮也帮不上,但希望能看到以郑周永式想象力为南北关系打开突破口的企业家。

林钟建 媒体人 Seoul Economic Daily 前副会长

阅读韩文原文