2015-11-18 | 임석훈

[万波息笛] 危机中的申根协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去过欧洲的游客如果觉得"好像只去了一个国家",也是理所当然的。因为在大部分国家跨越国境时,无需接受护照或安全检查。这之所以可能,得益于允许免检自由往来国境的《申根协定》(Schengen agreement)。该协定诞生于恰好30年前的1985年6月14日。

那一天,欧洲经济共同体(EEC)成员国法国、德国、比利时、荷兰、卢森堡等5国代表聚集在卢森堡小村申根附近摩泽尔河上的"玛丽·阿斯特里德公主"号船上。他们就免除5国边境的盘查和护照检查达成一致并在条约文本上签字。如此启程的《申根协定》不断壮大,目前共有26个国家加入。

在从波兰到葡萄牙约4000公里的辽阔欧洲大陆上,约4亿人口可以不出示护照通行。外国人只要在一个国家取得签证,在协定国内也可自由移动。这正是《申根协定》被称为欧洲一体化象征以及吸引赴欧游客的功臣的原因。

上周伊斯兰国(IS)制造的巴黎恐怖袭击,使"一个欧洲"的建设遭遇难关。尤其有消息称,连《申根协定》所追求的欧洲原则与认同感也被动摇。在传出恐怖分子自由往来法国与比利时边境策划并实施恐袭的消息后,主张应限制协定国之间移动的声音日益增强。

据外媒报道,德国、奥地利等已开始边境盘查,法国也开始管控陆路出入境。似乎出现了"连西欧国家也在拉起铁幕(iron curtain)"的担忧。在由难民问题引发的混乱面前,欧洲面临最大的分裂危机。正如过去30年通过团结战胜了对《申根协定》的无数挑战,期待此次也能以欧洲一体化精神加以克服。

/林锡勋 论说委员

阅读韩文原文