2015-11-18 | 이태규

[发言台] 唯有顺应变化的中国才能生存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国出口低迷仍在持续。出口苦战的背后,中国这一变量正直接或间接地产生影响。

最大的原因是中国供给能力扩大,同时竞争力大幅改善。在中国与当地品牌的竞争正日益艰难。石油化工方面,随着中国扩大供给能力、产油国的廉价产品进入中国市场,困难不断加剧。汽车也因中国本土企业成长而放缓,汽车零部件出口随之减少。纺织、手机、家电自不必说,在机械、显示器等资本品及核心零部件领域,中国也在快速成长。代表性的就是显示器,随着韩国企业当地生产全面展开,出口也大幅减少。

更重要的是,中国的低增长与结构变化减少了中国的进口需求,不仅使韩国出口萎缩,还引发全球整体贸易低迷,这正是问题的严重之处。中国已进入相较过去的低增长阶段,正谋求向能源及资源消耗更少的产业结构转型。这影响资源富国的景气,也打击韩国出口。尤其中国的这种变化导致能源价格下跌,以及海洋工程等订单取消、拒绝交付、订单量减少,使造船及海洋工程的不景气雪上加霜。

总之,中国正按自身所需方向推进产业结构高级化。对韩国而言,若不能妥善应对中国的变化,未来只能是不明朗的。有必要更加加快将韩国企业的全球生产基地从中国转移至东南亚等地的再布局战略。与此同时,须以与中国差异化的产品实现结构转型。改善成本或生产条件、激活国内投资也很重要。最重要的是,中国内需市场极具吸引力。由于中国经济今后将延续以内需为中心的增长,开拓中国内需市场是迫切课题。应通过产品多样化、高端化、差异化在中国抓住机会。

阅读韩文原文