2015-11-18 | 정상범

[周四清晨] 沉重的鸟飞不远

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

GE最近推出的形象广告中,出现了一位大学主修软件的新员工欧文。当他向家人报告入职GE的喜讯时,父亲递给他祖父的旧锤子,让他在工厂里用。这是源于人们一向认为GE就是制造企业的插曲。广告以“GE既是数字企业,同时也是制造企业”的字幕收尾。如今GE关注的领域正是将传统制造业与信息技术(IT)结合的“工业互联网(Industrial Internet)”。曾进军金融业的GE如今削减冗余,回归本业制造业,展现出最强竞争力。

11日,日本列岛因一架飞机而沸腾。正是三菱开发的日本首架喷气式飞机“MRJ(Mitsubishi Regional Jet)”。机身长35米、最远可飞3400公里的MRJ试飞成功后,日本制造业界欢呼称重新找回了航空产业的自尊。MRJ是三菱整理百货店式业务结构、集中于航空产业后取得的首个宝贵成果。去年还与日立成立火力发电合资公司的三菱,凭借艰辛的结构调整摆脱了长年停滞的泥潭,成功华丽复活。

美国、日本等全球企业早已节制章鱼式扩张,通过只专注第一名业务的事业重组,正式投入创造收益。今年全球并购(M&A)市场规模创历史最高,也反映了这种激烈的生存竞争。这正是为在与全球企业的战争中生存下来的选择与集中战略。国内企业也在迟来地积极推进大交易与事业重组。三星集团与韩华集团、乐天集团之间的子公司转让,以及SK与CJ的有线广播业务等都是典型例子。可以说,如今切身感受到不成为世界一流便无法生存的新生存方式。

但我国企业在业务结构调整或出售公司方面仍相当消极。大交易大多只在十大集团中发生,其他企业则隔岸观火。据说某中坚企业的首席财务官(CFO)不久前向会长提交了费心制定的结构调整方案,却被驳回。会长甚至发火质问,为何要把培育了30年的业务部门卖掉。风险企业一旦收到外部收购提议也往往大惊失色。既对外部变化不敏感,又把企业视为所有物概念,因此难以摆脱这种误区。当下的企业结构调整不是喜欢与否可以选择的问题。要让我国制造业在全球竞争中生存下来,这是不可避免的时代大潮。曾主导日本航空(JAL)结构调整的稻盛和夫会长强调,“小善近似大恶,大善近似无情”。意思是任何人在结构调整过程中都会经历诸多阵痛,但与破产这种极端境况相比要好得多。

人们常指出我国产业界“早衰”。翻看KOSDAQ市场利润排名靠前的个股,也只是大企业旗下公司,或是稳定向大企业供货的企业。可见产业界新陈代谢不够活跃,年轻企业难以轻易成为新主角。企业如今也应通过自发的事业重组重拾制造业活力。政府也应摆脱介入企业结构调整的诱惑,致力于清除障碍、营造氛围。据说仅GE一例,美国政府曾强力劝其做大金融业,但GE予以拒绝。在日本乃至中国都在推进大规模事业重组的情况下,若只有我们孤立其外,就无法期许未来。自古有言,沉重的鸟飞不远,树木也要舍弃落叶才能萌发新芽。这是面临增长悬崖的我国企业应当认真倾听的部分。

/论说委员 郑相范 ssang@sed.co.kr

阅读韩文原文