2015-11-18 | 양준호

[金昇烈的Golf&Law] 击球事故的误解与真相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

深秋是想打完最后几场球的球友增多、打球轮次密集的季节。高尔夫球场客流量大,击球事故也随之增加。

打球途中,球童说可以挥杆,于是击球,但球却打中前一组球友或站在前方的同伴并致其受伤,此时击球者的责任如何?这种情况下,仍会被认定未尽到确认前一组是否已超出安全距离的义务,或未尽到让同伴安全避开的义务,因而难以免责。当然,在向受害人赔偿后,可以就部分责任向该球童追偿。因为球童同样未尽到其业务上的安全注意义务。

那么这种情况下,球童所服务的高尔夫球场责任如何?这部分存在一定争议。因为韩国大法院认为球童并非高尔夫球场的劳动者,而仅是工会法意义上的劳动者。依现行判例,认定高尔夫球场对球童不具有业务上指挥监督权限等,这一点略显含糊。但如果球场事实上对球童行使指挥监督等权力,当然也可以向球场追究雇主责任。此外,如果因球场设计原因导致看不清前一组,或组间间隔过窄而容易发生击球事故,那么对设计者和球场当然也可追究责任。至于同伴,本应站在击球者后方,却无意间站在前方而受伤,则受害人亦有过失,将适用过失相抵。

击球事故中需注意的是,击球的球友不仅承担民事损害赔偿责任,还可能构成刑事上的过失伤害罪。就球童而言,因事故发生在其履行职务过程中,构成业务上过失伤害罪。如果该球友遵守规则进行比赛,事故发生在社会允许的范围内,则不构成过失伤害罪。

有几个判例。一名球友挥杆过猛,左脚向后滑出,球打中站在其身后8米处的球童致其受伤。该案中,法院判定加害球友将球打向无人能预料的方向,存在显著违反注意义务的过失。也就是说,球友有义务认识到他人可能受伤,并观察周围以防止事故。像拳击、柔道那样可预见对方身体伤害的运动,存在因受害人同意而排除违法性的余地,但高尔夫中难以认定球童预见到自己会受伤。另一个案例是,在高尔夫练习场练习时致旁边球友受伤,法院判决否定其责任。该案中,击球者在下杆过程中未完成挥杆而重新上杆,预期其会完成挥杆而从其后方经过的人受伤。法院认为,在规定打位专心练习的球友,没有预先发现无声无息从身后经过之人的注意义务。相反,法院判定将空间设计得过于狭窄、以致不停杆便无法从打位后方通过的练习场一方,未能事先防止事故,责任重大。

无论何种类型,击球事故都会留下污点。与其只依赖球童的指示,球友自身更应专注于安全注意义务,这样大家才能享受无事故的愉快球局。/金升烈 律师事务所阳轩在线法律中心代表·韩国科学技术院兼职教授

阅读韩文原文