2015-11-18 | 노희영

潘基文秘书长访朝一再受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对中国新华社英文版18日报道联合国秘书长潘基文将于23日访问平壤,联合国予以正式否认。

但由于潘基文过去曾多次强调访朝意愿,近期媒体又接连推出有关其访朝的报道,其背景备受关注。

联合国内部有观点认为,潘基文若访朝,与朝鲜国防委员会第一委员长金正恩会谈的可能性很高,因此在朝核六方会谈重启、朝鲜半岛和平谈判等议题协调上反复经历难产。从潘基文的立场看,如果没有实质成果支撑,其访朝可能沦为朝鲜体制的宣传手段,因此若具体协商未取得进展,访朝本身也有可能落空。

当天联合国秘书长办公室发言人斯特凡·迪雅里克表示:“潘秘书长下周不会前往朝鲜”,“下周大部分时间将留在纽约,之后前往马耳他出席英联邦首脑会议,随后直接出席巴黎联合国气候变化框架公约缔约方大会(CoP21)。”

此前新华社当天上午援引朝鲜官方媒体朝鲜中央通信社相关人士报道称:“潘秘书长将于下周一(23日)访问平壤并停留4天。”

不过迪雅里克发言人表示:“潘秘书长曾反复表明,作为为朝鲜半岛和平与稳定及对话所作努力的一部分,他有意发挥包括访朝在内的建设性作用”,为访朝可能性留下空间。/纽约=崔亨旭特派记者 朴庆勋记者 choihuk@sed.co.kr

阅读韩文原文