2015-11-18 | 한영일

“安全监察权·预算协议权明年起将积极行使”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

" class="img_SSize" />/=韩联社

去年世越号惨案后为构建安全指挥塔而设立的国民安全处,19日迎来成立一周年。安全处为构建中长期安全体系制定了安全革新总体规划,并通过重新确立地方政府角色强化了现场应对能力,取得了初期成果。但在灾难应对方面,其在政府内部的角色仍不明确、领导力也较弱,被视为亟待改善之处。

国民安全处长官朴仁用(见图)18日在世宗路政府首尔办公楼3层大会议室举行“国民安全处成立一周年及今后政策方向”通报会,表示“从明年起将积极行使与中央政府部门安全预算相关的事前协商权和安全监察权”。这被解读为,针对今年中东呼吸综合征(MERS)期间出现“看不见安全处”的争议等、政府内部地位问题屡遭指摘,表达改善意愿。

实际上,安全处虽可对疏于履行安全管理义务的机构给予“机构警告”,但自成立以来从未行使过该权限。此外,今年新赋予的对所有政府部门安全相关预算的事前协商权也未能充分行使。朴长官表示,“今年(事前协商权)只行使了一半左右,明年将完整行使”。今年适用事前协商权的安全预算合计达14万7000亿韩元。

安全处还借成立一周年之际,决定引入“安全事故死亡人数削减目标管理制”,即到2018年将交通事故、火灾、自杀、传染病等四大领域死亡人数比现在减少约16%,降至2万2091人。朴长官表示,在反恐应对方面,正在组建“反恐工作组(TF)”。

另一方面,针对安全处虽因世越号惨案而成立、但在一周年之际却未对世越号有任何提及的指摘,朴长官以“世越号事件不挂在‘嘴上’,而是装在‘心里’”的说法作了委婉表达。/韩英一记者 hanul@sed.co.kr

阅读韩文原文