2015-11-18 | 조양준

“科学家是站在‘边界线’上的人…急于求成更难出成果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"科学家是站在'边界线'上的人……急躁反而出不了成果"

专访2008年诺贝尔化学奖得主、美国哥伦比亚大学教授马丁·查尔菲

"失败多于成功才是科学研究的'本质',诺贝尔奖是这一过程中获得的回报"

出任美国国家科学院'人权委员会'主席:"只要对人类有益,愿意充分利用获奖者的身份"

"只要韩国也能理解科学家是'在既有研究成果与新发现之间历经无数挫折、最终取得科学发现的人',并且不急躁,完全有可能获得诺贝尔奖"

2008年诺贝尔化学奖得主、美国哥伦比亚大学生物科学系教授马丁·查尔菲(68岁,见图)近日在首尔三成洞COEX MALL接受Seoul Economic Daily采访时,对"诺贝尔奖急躁症"予以警示。今年诺贝尔生理学奖和物理学奖分别由中国传统医学院教授屠呦呦、日本东京大学教授梶田隆章获得,从未有过诺贝尔奖得主的韩国因而陷入前所未有的危机感与急躁情绪。但查尔菲教授强调:"科学家本来就是在'边界(edge)'上工作的人。他们是发现别人不知道的事实的人,因此失败必然多于成功,这就是研究的本质","必须理解这一点,并长期努力"。他建议,应当警惕追逐潮流的研发(R&D)以及妨碍对单一主题持续探究的氛围,但也无需陷入失败主义。查尔菲教授说:"失败的案例最终会成为另一种想法,并指出研究方向","诺贝尔奖是这一过程中获得的回报"。

查尔菲教授因发现可利用'绿色荧光蛋白(GFP)'观察神经细胞或癌细胞如何生长、扩散而获得诺贝尔化学奖,他此次为在11日至12日由韩国科学技术翰林院举办的'世界科学翰林院首尔论坛'上演讲而第二次访问韩国。查尔菲教授强调:"并不会因为得了诺贝尔奖,研究所门外就排起投资者的长队,或研究人员缠着说'请收下我'","诺贝尔奖只是研究的一个过程,享受科学本身的态度更为重要"。

查尔菲教授把获得诺贝尔奖的好处归结为"向人类社会发声的机会更多了"。实际上,他还是美国国家科学院人权委员会(CHR·Committee of Human Rights)的主席。该委员会由13名委员以及国家科学院会员中1500名外部活动人士组成,帮助世界各地受政府迫害的科技人员或医务人员。他们会向相关国家发送信函或亲自访问以表达反对声音,也会援助受迫害者的家人。查尔菲教授今年初还进行了"个人活动",就因制作嘲弄伊斯兰先知穆罕默德的网站而被判鞭刑1000下的沙特阿拉伯博主拉伊夫·巴达维,向沙特政府发出抗议信。查尔菲教授强调:"参与委员会也是因为想到'凭诺贝尔奖的权威,或许能为(委员会的主张)增加说服力'","只要能为社会和科学界做出贡献,我愿意充分'利用'诺贝尔奖得主的身份"。/记者 赵养俊 mryesandno@sed.co.kr

阅读韩文原文