2015-11-18 | 서정명

朴总统“为培育新增长动力,须加快深化经济一体化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统朴槿惠18日表示:“如今亚太经合组织(APEC)成员国也应认识到‘一如往常的增长(Growth as usual)’已不再可能,为防止低增长固化、确保新的增长动力,必须进一步加快经济一体化的深化。”

正在菲律宾马尼拉出席APEC领导人会议的朴槿惠当天在接受APEC秘书处书面采访时如此表示,并称:“亚太地区是贸易对增长贡献极大的地区,但自APEC成立以来首次出现的情况是,2012年起区域内贸易量增速低于国内生产总值(GDP)增速,令人担忧。”

朴槿惠表示:“韩国一直致力于通过APEC推动区域内贸易投资自由化和经济一体化,在国内则为摆脱低增长、实现包容和均衡的增长而推进广泛的结构改革,并以此为基础着力确保新增长动力。”她还表示:“韩国今后将与国际社会分享自身经济开发经验,为区域经济一体化的深化和包容性增长作出贡献。”

朴槿惠在介绍经济革新三年计划以及公共、金融、劳动、教育等四大改革推进情况后表示:“今后韩国通过结构改革推动新增长时,此次(领导人会议上)将通过的‘加强质量型增长战略’以及9月APEC结构改革部长会议通过的‘APEC新结构改革议程’等将是很好的参考。”

她还强调:“在当前全球约70%贫困人口居住在农村的情况下,不解决农村贫困问题就不可能实现可持续开发。”“为使新村运动适应21世纪发展中国家的条件和状况而实现普及化和现代化,我们正与经济合作与发展组织(OECD)、联合国开发计划署(UNDP)合作,构建‘新农村开发范式’,今后也计划为在APEC层面分享相关经验作出贡献。”

朴槿惠表示:“韩国正在实施向区域内发展中国家分享自由贸易协定(FTA)谈判经验的‘能力建设项目’,这一努力将有助于缩小被指为实现亚太自由贸易区(FTAAP)障碍因素的发达国家与发展中国家之间的谈判能力差距。”她还表示:“韩国今后也将继续在APEC内部发挥发达国家与发展中国家之间的桥梁作用,为APEC发展中国家的经济社会开发作出贡献。”/马尼拉=徐正明记者 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文