2015-11-17 | 정상범

[社论]人人都在勒紧企业,谁还来做明年的经营计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国主要企业正为制定明年经营计划而伤脑筋。中国等新兴国家经济不景气,加之汇率、油价等外部环境不确定性上升,企业抱怨称任何一项都难以预测。因此,据说不少企业实际上已放弃大规模投资,转而制定以现有设备管理为重心的保守经营战略。

企业的这些呼声虽受全球经济危机影响,但国内企业环境日益艰难、难以预测也是重要原因。仅以劳动改革为例便是如此。政府公开表示要在年内推动劳动改革落地,但目前一切都无法保证。在此情形下,令人怀疑还有哪些企业愿意着手制定招聘计划、确定薪资水平。中小企业通常参照大企业制定经营战略,因此投资萎缩与紧缩经营的影响必然会扩散至整个产业界。加之政府的结构调整方向也摇摆不定,现场不断传出难以把握方向的抱怨声。

更大的担忧在于,面对明年的国会选举,反企业情绪盛行,使投资气氛趋冷。政界打着选举承诺的旗号,滥出限制掌门人家族所持关联公司持股、对企业实行惩罚性课税的民粹主义法案。据称最近6个月内与监管相关的议员立法激增两倍以上,面对每逢选举必然复发的“打压大企业”,企业只能暗自苦闷。

明年经济形势严峻,更加迫切需要至少降低国内风险、营造利于企业经营的环境。政府应全力通过结构改革提升潜在增长率、激发投资活力。政界也不应造成企业连明年经营计划都无法制定、更谈不上中长期战略而只能叹息的非正常局面。

阅读韩文原文