2015-11-17 | 최수문

“究竟何时开放…”天气偏暖,滑雪场愁容满面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江原道平昌Phoenixpark去年的景象。/照片提供=Phoenixpark

全国持续温暖天气,国内滑雪场一片愁容。因为无法造雪,滑雪场开不了门。也有预测认为,江原道的滑雪场要到11月底才可能首次开业。

据度假村业界17日消息,近期尽管已是深秋,却异常持续温暖天气,滑雪场不断推迟雪季开始时间。Phoenixpark方面表示,“滑雪场开业准备已全部完成,但因天气温暖无法造雪”,“暂定本周末(20日),但仍有变动”。

位于江原道平昌、因全国气温最低而最早开业的Phoenixpark,去年是11月13日、2013年是11月11日开门。而这样的Phoenixpark今年到17日为止仍未定下开业日期。此外,江原道洪川的维瓦尔第公园去年于11月14日开业。

据气象厅数据,去年开业当天11月13日,平昌的最低气温降至零下9度。这是自然降雪或人工造雪能够保持不融的温度。但今年11月初短暂降至零下、冷了一阵,中旬以后一直维持在零度以上。17日平昌的最低气温为9度。据预报,最低气温将持续保持在零度以上直到下周中期,要到本月28日周末前后才有望降至可运营滑雪场的零下5度水平。

因此,国内滑雪场接连推迟开业。江原道的滑雪场(Phoenixpark、龙平度假村、High1滑雪场等)尚未确定开业日期。去年12月6日开业的昆池岩度假村等京畿道以南的滑雪场,今年开业预计也会更晚。

在国内滑雪人口停滞的情况下,如今连天气也不配合,滑雪场业界的愁纹愈发加深。业界表示,滑雪场开业每推迟一天,就会造成1亿韩元以上的销售额减少。/崔守文记者 chsm@sed.co.kr

阅读韩文原文