2015-11-17 | 윤종열

京畿花卉农户“谢谢Peach Valley!”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农村振兴厅农村指导官白英穆(右二)与开发出玫瑰品种“蜜桃谷”的京畿道农业技术院园艺育种组长李英顺(右一)到访高阳的正松农园,为代表李春成(左二)提供玫瑰技术咨询。/照片提供=农村振兴厅 在京畿道高阳经营正松农园的李春成将国产玫瑰“蜜桃谷”出口日本,每3.3平方米年收入达20万韩元,收益颇高。

若在国内栽培海外开发的玫瑰品种,每株需支付1美元专利使用费,但“蜜桃谷”是国内开发品种,完全没有专利费负担。

特别是“蜜桃谷”每株产量为5至6朵,比其他外国玫瑰多出1至2朵,且花期长、抗各种病虫害能力强,可节省农药费用,栽培成本低廉,对提升农户竞争力发挥了重要作用。李春成之所以能够以国产玫瑰在无专利费负担的情况下获得高收益,背后是农村振兴厅“看不见”的努力。

农村振兴厅数年前起为提高京畿道内花卉农户收入,与京畿道农业技术院积极开展玫瑰品种开发并成功实现国产化。由于比从国外购买的玫瑰品种更具竞争力,花卉农户争相栽培国产品种,甚至成功出口。实际上京畿道玫瑰栽培面积为353公顷,占全国栽培面积的41%,具备相当竞争力。2013年玫瑰产值为323亿韩元,约占全国786亿韩元的一半。玫瑰出口额为117.9万美元,占全国的15.1%。

京畿道农业技术院园艺育种组长李英顺表示:“我们开发的玫瑰在世界市场上也逐渐获得好评,胜算充足”,“国内农户可以替代外国品种玫瑰,能够大幅减轻专利费负担”。

特别是京畿道农业技术院自主开发并成功培育的深紫、岩火、红色快车等9个品种290万株玫瑰已出口到海外19个国家,获得5.05亿韩元专利使用费,实现了从玫瑰进口国向出口国的彻底转变。

农村振兴厅并未止步于此,决定在品种开发的同时将重心放在扩大出口上。为此,自6月起正在推进具有任务小组(TF)性质的产学研合作团项目,以支援京畿道出口花卉农户。合作团由高丽大学教授朴天浩任团长,首尔市立大学教授金完淳、韩国农水产大学教授宋千英等参与。农村振兴厅相关人士表示:“玫瑰出口农户不仅需要新品种普及,还需要出口量的稳定保障、出口玫瑰保鲜管理技术、流通管理技术、高附加值加工商品开发等,供暖费、肥料等支援也十分迫切”,“合作团将尽最大努力实时一站式提供上述所有支援”。

为此,合作团今年将引导更多农户参与切花出口,并提供营养液配方、温度管理等高品质生产技术以及出口时问题病虫害防治的咨询支援。

此外还决定将“情书”、“糖果派对”、“深银”等3个玫瑰品种扩大为新的海外销售品种。与此同时,农村振兴厅还计划利用具有独特技术实力的国内嫁接仙人掌技术,扩大海外市场份额。

在仙人掌方面,合作团也将率先培育多样化嫁接仙人掌及多肉植物出口用新品种并大量繁殖推广,为扩大出口将增加栽培与生产农户,并培育新农户。

农村振兴厅厅长李良浩强调:“玫瑰、仙人掌、多肉植物等正迅速成为提高农户收入和有出口前景的作物,我们将持续提供综合技术支援和咨询,以扩大出口并提升农户生产效率。”

/尹钟烈记者 yjyun@sed.co.kr

阅读韩文原文