2015-11-17 | 전경석

执政党与在野党将就警察预算爆发冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周末就首尔市中心集会展开口水战的执政党与在野党,又将因警察预算问题再次发生冲突。新政治民主联合以防止警方过度镇压为由,提出大幅削减示威相关预算;而新国家党则全面强调示威队伍的暴力性,要求警方积极应对。

17日,执政党与在野党在各自党内院内对策会议上将14日集会相关应对作为主要议题,提高了声调。新国家党院内代表元裕哲在当天会议上表示:“越是发达国家,暴力(示威)无论出于何种理由都不能被正当化,也不能被容忍”,“希望警方在严惩的后续措施上做到万无一失”。

新国家党让警察厅长姜信明列席会议,集中强调示威队伍的暴力性。姜厅长在会上表示:“113名警察受伤,其中一人手臂筋腱断裂,另一人被飞来的碎人行道砖砸破了头。”姜厅长还补充称:“3辆巴士完全损毁,另有47辆严重损坏。”元院内代表会后与记者见面时表示:“将与相关常任委员会委员长及干事协商后推进(党政协商)”,传达了积极应对的方针。

新政治民主联合则预告将削减警方示威相关的四大预算予以对抗。国会预算决算特别委员会在野党干事安民锡议员表示“相关预算可能全额削减”,并列举了削减对象预算:购置路障等警备警察活动事业9亿韩元、用于更换取证装备的治安情报活动事业18亿韩元、警察机动力强化事业113亿韩元、义务警察替代支援事业20亿韩元。

特别是在水炮车相关预算上,新政治民主联合预计将进行显微镜式审查。安议员再次强调:“警方提出预算案要追加购置3辆水炮车,如果不能证明其为防御用途,将全额削减。攻击用水炮车一辆都不能允许。”/全京石记者 kadak@sed.co.kr

阅读韩文原文