2015-11-17 | 김영기

이순형会长世亚集团本报独家专访

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世亚集团会长이순형17日上午在南大门大韩商工会议所出席与韩国银行行长的早餐座谈会后接受记者采访。/李浩在记者

17日上午在首尔南大门大韩商工会议所举行的"邀请韩国银行行长李柱烈早餐座谈会"结束后,与Seoul Economic Daily记者见面的世亚集团会长이순형(见图)面带微笑,但表情中也透出忧虑。似乎对近期全球经济衰退、钢铁业低迷、特殊钢市场竞争加剧等问题颇为苦恼。

他表示:"由于全球经济衰退,成套设备等工程减少,海外钢管业务困难。"并称"这是我很有感情的领域……",流露出担忧。目前特殊钢等是主要收益来源,但这位会长对造就今日世亚集团的起家业务钢管部门表现出格外的钟爱。他强调:"去年收购了SeAH Changwon Integrated Special Steel(原浦项特殊钢),还在推进新增投资,与其搞并购(M&A),把现有业务经营好就已经够忙了。"

该会长称:"我们把Hyundai Steel进军特殊钢业务视为最大的威胁因素。"世亚集团通过Seah Besteel和今年3月正式成立的SeAH Changwon Integrated Special Steel等,以特殊钢为主力。特殊钢是用于汽车发动机、变速器等核心零部件的材料,附加值高。Seah Besteel在韩国国内特殊钢领域市场份额达47.7%(以今年9月末为准),并保持着在钢铁业中属高水平的两位数营业利润率。但Hyundai Steel宣布进军特殊钢业务,并投入1万1221亿韩元在忠南唐津建厂,预示着巨大的格局变动。

Hyundai Steel的特殊钢工厂已竣工,目前处于试运行阶段,明年2月将投入商业化生产。唐津工厂产能为年产100万吨左右,超过Seah Besteel(265万吨)的三分之一。特别是考虑到特殊钢主要用作汽车零部件材料,业界预计,将现代汽车和起亚汽车等强大需求方收为关联公司的Hyundai Steel进军特殊钢,将给世亚集团带来致命打击。该会长预测:"特殊钢工厂开始运转后,约6个月就会进入稳定阶段","现代做事又快又好,可能还会提前。"当年Hyundai Steel宣布进军高炉业务时,业界预计要花约10年才能造出汽车用材料,结果3年就成功了;该会长判断,特殊钢业务同样会迅速立足。被问及是否已制定相应对策时,他表示:"虽然要开拓海外新客户、提高国内生产效率,但市场状况不佳","与其设定具体目标,不如全力以赴。"

该会长认为特殊钢固然重要,但更担心钢管业务的低迷。世亚集团1960年在釜山从一家小型管材公司起步。目前特殊钢是主要收入来源,但若没有钢管,也不会有今天的世亚集团。

该会长满面愁容地强调:"提升我有感情的钢管部门开工率是当务之急。"他表示:"由于油价下跌,海外成套设备等需求减少,钢管工厂只能开动一半",显示出将集中化解钢管部门低迷的意志。据SeAH Steel数据,截至今年9月末,工厂开工率为69%,以钢管为主的顺天工厂和浦项工厂开工率分别仅为36%和62%。

该会长还明确表示,短期内没有参与并购的计划。去年收购了SeAH Changwon Integrated Special Steel,今年8月又投入1400亿韩元进行发电、造船用无缝钢管生产设备投资,因此将追求内生充实而非业务扩张。被问及是否对Dongbu Steel等近期进入市场的钢铁企业或设备有兴趣时,他表示:"把现有业务做好就已经够忙了。"/林真赫记者 liberal@sed.co.kr

阅读韩文原文