2015-11-17 | 구경우

[独家] 受TPP挤压 RCEP谈判截止期限延长一年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为跨太平洋伙伴关系协定(TPP)强劲对手的区域全面经济伙伴关系协定(RCEP),其谈判达成时限将再延长一年至明年底。业界评价认为,今年10月TPP戏剧性达成协议后看似加速的RCEP谈判,由于缺乏起核心作用的领导国家,在缩小16个参与国之间各种利害分歧方面显现局限。RCEP谈判进展缓慢,对需要以此作为加入TPP谈判筹码的韩国而言也将构成压力。

政府高层人士17日表示:“年内达成协议这一最初目标在时间上已不可能,(参加国之间)已形成无论如何都要重新调整正式达成时限的共识。”并称:“在本次东南亚国家联盟(ASEAN)+3首脑会议之前举行的工作磋商中,各国将就把达成时点延长至2016年达成一致。”东盟+3首脑会议将于21日至22日在马来西亚吉隆坡举行。

RCEP是包括韩国和日本,以及世界人口第一、第二大国中国和印度、东盟10国等16个国家参与的超大型自由贸易协定(FTA),可与美国主导的TPP相比。参加国人口达34亿人,占世界人口的一半(48.7%,以2013年为准),年度贸易额为10万6700亿美元,占全球贸易的29%。

RCEP于2011年正式启动谈判,并将今年年底定为正式达成谈判的时点,但成果甚微。在8月于马来西亚举行的第三次部长级会议上,仅就各国初级产品的开放水平(未公开)达成一致。日本、澳大利亚、新西兰、越南、马来西亚等重复参加TPP的7个国家将力量投入TPP谈判,推进速度缓慢,TPP达成后又全力投入批准程序。

政府相关人士表示:“各参与国关注的通商议题不同,即便延长一年,谈判能否在时限内收尾仍是未知数。”/世宗=李相勋·具京佑记者 shlee@sed.co.kr

阅读韩文原文