2015-11-17 | 한동훈

[创业的甘霖 青年专项创业资金] 以创意与技术为基础的创业沃土

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面向拥有优秀创意与技术、创业未满3年的企业等

以低利率最高可贷1亿韩元

提供免费咨询与导师服务,并支持拓展销路的营销

今年1428家企业受益

毕业于延世大学医学工程系研究生院、在光学分析设备企业工作10年的朱成彬,2014年决心自己创业。韩国国内的光学测量仪器大多依赖进口,他判断凭自身经验与专业积累制造产品将具备竞争力。但由于外界对光学测量仪器这一项目反应冷淡,筹集初期种子资金并不容易。在寻找融资途径的过程中,朱先生了解到中小企业厅与中小企业振兴公团设有面向拥有优秀技术力创业者的青年专用创业资金制度。朱先生于2014年3月申请了青年专用创业资金,从中小企业振兴公团获得1亿韩元支持后,于当年4月成立Nost并开始经营。此后Nost开发出可分析石墨烯的拉曼光谱仪,在国内外销售,稳定立足市场。朱代表表示:“通过青年专用创业资金,我得以采购业务所需原辅材料,并稳定地经营公司”,“如果没有青年专用创业资金的帮助,就不会有今天这样的成果。”

为拥有优秀创意和技术力的青年群体提供创业初期资金支持的青年专用创业资金制度正受到业界关注。创业初期企业往往更易面临资金风险,政府通过青年专用创业资金帮助创业企业稳定立足,推动青年创业活跃化。

青年专用创业资金项目源于2011年12月中小企业厅在《中小企业政策资金运用计划》中新设青年专用创业资金,自2012年1月起正式实施。年满39岁以下的准创业者或创业未满3年的企业可申请融资,融资额度为每家企业1亿韩元以内。以今年为准,融资利率为2.7%(固定利率),融资期限为包含2年宽限期在内的5年以内。可在中小企业振兴公团18个地区本(支)部青年创业中心受理申请。每月1日至5日受理,今年融资总规模为1100亿韩元。

由于面向初期创业者,要获得资金须完成一定时长的创业实务教育。青年专用创业资金书面审查通过者将在青年创业学院接受商业计划书撰写培训与咨询。之后由青年创业支援审议委员会对资金申请者的演示等进行审查,选定支持对象。支持对象还须在中小企业研修院接受为期3日的税务、会计、营销等经营实务与创业实战培训,须完成全部课时的80%以上方可获得资金。

获得资金支持的创业企业持续增加。2012年有1169家企业获得支持,今年截至10月底已有1428家企业受益。

青年专用创业资金项目并不止于单纯的资金支持,还定期提供培训和咨询服务。资金支持后1年内,中小企业振兴公团青年创业中心的常驻顾问免费提供一对一咨询,并每季度至少1次实地走访,提供导师服务。检查业务进展及贷款使用明细等,如需改进则提供咨询。

还提供营销支持以帮助拓展销路。中小企业振兴公团为使获得青年专用创业资金支持的企业拓宽国内流通网络,在福利服务专业企业Ezwelfare运营的在线福利馆开设了“创意银行店”,截至10月底已有101家公司入驻。此外,还面向出口潜力较大的全球型青年创业企业提供进入海外流通网络的支持,并帮助其参与中小企业振兴公团的海外营销项目。

中小企业厅创业振兴科科长金大熙表示:“为激活拥有优秀创意的青年群体创业,自2012年起新设青年专用创业资金,并通过导师服务和全球拓展支持等多样化扶持,帮助其成长为成功的创业企业”,“今后也将不吝各类支持项目,降低青年创业进入门槛,使青年创业者成长为成功的创业企业,成为创造经济的核心动力。”/韩东勋记者 hooni@sed.co.kr

阅读韩文原文