2015-11-17 | 김흥록

“占道游行4分钟…妨碍交通即有罪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决:即便时间短暂,只要占据道路游行妨碍交通,即构成犯罪。

韩国大法院第二部(主审金昶锡大法官)17日表示,在双龙汽车集会参加者林某(24岁)的上诉审中,撤销了认定一般交通妨碍罪不成立的原审判决,将案件发回首尔中央地方法院。

林某于2012年6月16日下午4时20分至24分,与500余名其他集会参加者一起,在忠正路站附近的义州十字路口沿通往西小门方向占据高架桥旁3条车道游行,4分钟后在警方阻止下退回人行道。

一审、二审判决无罪,理由是“包括林某在内的被告人接受警方要求退回人行道,游行时间仅4分钟”,“上人行道后车道通行也很顺畅”。

但韩国大法院认为,“集会参加者占据车道游行,不仅妨碍了欲使用该车道的车辆,也妨碍了高架下自来水事业本部及Korean National Police Agency附近的交通”,“尽管时间短暂,但已出现一般车辆无法通行或通行明显困难的状态”。

在此判决之前,韩国大法院对在首尔广场、麻浦一带等占据车道游行而被起诉的另外4起双龙汽车游行案件也作出了有罪判决,认为不能因占据时间仅4至5分钟较短便认定未妨碍车辆通行。

/金兴禄记者 rok@sed.co.kr

阅读韩文原文