2015-11-17 | 장지승

蔚山商工会议所建议尽快制定企业活力提升特别法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山商工会议所17日表示,为推动目前搁置在国会的《企业活力提升特别法》尽快通过,已与光阳、丽水、浦项商工会议所共同向国会产业通商资源委员会提交建议书。

这部被称为“一次性法”的特别法,是让企业在陷入不良化之前能够先发制人推进业务重组的法案,今年7月由新国家党议员李贤在领衔提出,目前仍搁置于国会。

主要内容是:经官民联合审议委员会审议后,若主管部门批准对象企业的业务重组,便向该企业提供最低限度的临时特例(5年时限法),包括△Commercial Act·公平交易法上的程序简化 △就业稳定支援 △税制·金融支援等。

此次联合建议源于这样的判断:尽管近期企业作出多方面结构改善努力,但造船、钢铁、石油化学等各地主力产业景气恶化,先发制人的应对已不能再拖延。实际上这些地区就业减少、消费活动萎缩,主力产业的萧条正向地区经济整体扩散。

蔚山商工会议所相关人士强调:“要化解产能过剩的副作用、让地区经济重获活力,就需要迅速的业务重组,而现行企业结构调整制度针对的是已经不良化或出现不良征兆的企业,即便投入大量时间和成本,成功可能性也很低”,“先发制人的业务重组支援制度能以较低成本事先阻断潜在边缘企业的不良化,为提升我国产业竞争力、把社会经济成本降至最低,本法案必须尽快处理”。

另一方面,比韩国更早实施《产业活力法》的日本,自1999年至今共批准了684件业务重组计划,结果170家获批企业新招聘7万71人,同时生产率提升幅度超过上市公司平均水平。

商工会议所表示,日本经团联近期也谨慎评价称,日本企业表现良好除日元贬值外,也是此前利用业务重组支援制度先发制人革新业务结构的结果。 /张志承记者 jjs@sed.co.kr

阅读韩文原文