2015-11-17 | 김상훈

LG研究院的告白:“一味乐观预测增长率 恐落得日本下场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

※资料:LG研究院韩国代表性民间智库LG经济研究院对此前的乐观经济展望进行了自我反省。在坦承增长率预测值与实际值相差达0.7个百分点这一痛切自白的同时,该院还提出担忧:此类乐观展望可能导致错误的政策应对,从而重走经历“失去的20年”的日本的老路。

LG经济研究院17日通过《应警惕乐观经济展望的理由》报告分析称,韩国银行、韩国开发研究院(KDI)、产业研究院、LG经济研究院、现代经济研究院等韩国5家研究机构对2011~2014年平均增长率的预测值(3.7%)比实际值3.0%高出0.7个百分点。

其中设备投资的高估误差最为严重。5家机构对2011~2014年设备投资增长率的预测值为5.7%,但企业实际投资年均仅增加1.5%。民间消费的高估误差也达1.3个百分点,通关出口的预测值也比实际值高出2.6个百分点。

研究院指出,研究机构对经济形势作出乐观预测的倾向自2011年以后愈发明显。LG经济研究院首席研究委员李根泰表示:“对比5家预测机构的增长率预测值与实际值可以发现,2000年代高估误差与低估误差反复出现,但2011年以后乐观看待增长率的倾向变得明显。” ※资料:LG研究院研究院解释称,各机构低估了经济的结构性变化,导致这种高估误差持续存在。特别是国际机构对贸易增长率的乐观成为各研究机构乐观展望的原因,并由此使以出口为中心的韩国经济结构受到的冲击最大。

这位首席研究委员表示:“如果全球经济增长放缓现象是结构性和长期性的,那么韩国的潜在增长能力也很可能已下降了一个台阶”,“最近韩国尤其在生产率和资本部门的增长贡献度下降现象明显。”

问题在于,这种乐观展望会加大推出错误政策应对的可能性。这也正是有人担忧韩国可能因乐观展望而重走陷入长期萧条的日本老路的原因。事实上,日本政府在1990年代以后,除小泉政府的改革时期外,一直提出比实际值高出1个百分点的预测值。 这位首席研究委员表示:“我们也只是表面上知道整体经济结构已经改变,却一直没有反映到经济展望中”,“既然过去带来韩国高增长的潮流已很难再现,就有必要反思是否仍然残留着对高增长的期待。”/记者 金相勋 ksh25th@sed.co.kr

阅读韩文原文