2015-11-16 | 김홍길

围绕首尔“地铁整合”暗中较劲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕首尔市推进的首尔地铁公社(1~4号线)与首尔都市铁道公社(5~9号线)合并成本,市议会与首尔市展开博弈。

16日,首尔市议会议员禹亨灿(新政治民主联合,阳川3)表示,若计入业务系统整合建设费、为调整两家公社间工资差距的费用、合并后公社办公楼筹备费用等,预计合并成本将高达1万亿韩元以上,数额惊人。禹议员主张:“研究结果显示,仅为消除两家公社工资差距的费用每年就达270亿韩元,人力运用若采用四班两运转制,每年还需864亿韩元”,“10年合并成本高达1万1140亿韩元,令人担忧市财政负担,应从零重新检讨”。

但首尔市相关人士反驳称:“两家公社合并后,可通过各类设备共用、共同采购等节约成本,并有望通过扩大国内外铁道运营业务、开发广域换乘中心等强化全球竞争力”,“合并后10年间(2017年~2026年)预计的成本节约与收益增加效果为1万9666亿韩元”。

另一方面,根据首尔市作为行政事务监查资料提交给市议会的《首尔地铁合并成本及创造效果》,目前可估算的初期合并成本仅为100亿韩元左右。首尔市解释称:“正通过正在进行的财务咨询研究和组织、人事设计研究测算具体的合并效果与成本”,“计划将合并效果最大化、合并成本最小化,目前可估算的合并成本约为100亿韩元”。

/金洪吉记者 what@sed.co.kr

阅读韩文原文