2015-11-16 | 온종훈

[社论]首尔市“青年津贴”需与韩国保健福祉部事先协商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市正在推进的“青年津贴”事业被政府叫停。韩国保健福祉部16日再次确认立场称:“首尔市公布的青年活动支援事业属于《社会保障基本法》规定需事先协商的社会保障制度。”首尔市曾于5日公布青年活动支援事业计划,向居住在首尔的19至29岁未就业者每月发放50万韩元活动补助费,以支援其求职活动和社会参与。

首尔市公布后,围绕该事业是否属于社会保障制度产生了争议。首尔市主张,该事业并非面向全体未就业者,而是通过公开招募只支援有限对象,且目的在于鼓励青年的劳动活动,因此不属于社会保障制度。相反,保健福祉部则将其性质界定为具有社会保险、公共扶助性质的福利政策。据此,福祉部依据《社会保障法》第26条第2款有关须与福祉部长官协商的规定,要求首尔市履行事先协商。

我们同意福祉部关于该事业属于社会保障制度的判断。更进一步说,我们认为首尔市撤回该事业才是合理的。这种形式的事业不仅无法成为根本性的青年就业对策,而且在明年国会选举前很可能诱发其他地方自治团体的效仿政策。此前城南市也表示将向居住三年以上的青年每年发放100万韩元,新政治民主联合代表文在寅也曾主张新设类似的“青年求职津贴”,无节制的民粹主义已显露扩散的迹象。

首尔市长朴元淳除青年津贴之外,还推进社会企业、村庄企业等各类社会经济事业,自招政治争议。部分人士甚至指出,这是否是瞄准后年总统大选的一系列政治举动。现在是该思考根本性的扩大就业政策,而非青年津贴这类撒钱式对症疗法的时候了。

阅读韩文原文