2015-11-16 | 심희정

[视角] “H&M-Balmain”事件与韩国时尚的现状

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日清晨,明洞的制造零售一体化服装(SPA)品牌H&M门店前排起长龙,人们为购买H&M与奢侈品牌Balmain的联名产品已露宿数日,成为“露营族”。数百万韩元乃至最高叫价1000万韩元的Balmain,如今可以不到十分之一的价格买到,翘首以盼的人群在开门瞬间为抢夺商品发生推挤,店内乱作一团。上月推出的优衣库与前爱马仕首席设计师合作的“Uniqlo and Lemaire”系列,同样在发售当日于主要门店开门前就有1000余人排队,线上商城的主力商品瞬间售罄。去年与日本知名品牌Supreme合作推出的耐克,以及“New Balance 樱花”款也在一天内售空。

有人将这种现象解读为年轻群体对限量版的痴迷心理。但消费者仅仅因为是限量版就对这些品牌狂热吗?如今在社交网络服务(SNS)上把消费视为游戏的年轻一代,比起经典奢侈品更追求潮流感,对有价值、想拥有的东西果断掏腰包,自称“for me族”。时尚业界一位人士分析称:“他们一旦对某个品牌和产品狂热,就会喊着倒计时去购买,若没能拿到手,便会把所有线上网站翻遍,即使加价也要追逐当下潮流的倾向很强。”拿到心愿之物的年轻一代会立刻把胜利的喜悦发上SNS,而观众则为他们的潮流感欢呼。

在这样的背景下,“世纪品牌”催生了大量不道德的转卖者——买入商品后加价倒卖,赚取不菲差价。也就是说,转卖者的存在反证了该品牌拥有众多狂热爱好者,体现了品牌价值。就像为观看一生仅一次的比赛而甘愿付黄牛价入场的观众一样,这等于承认了即便加价近10倍也想拿到手的品牌地位。

当然,搅乱市场、剥夺消费者以合理价格消费的权利、只顾一己私利的转卖者是个问题。但更严重的问题在于,这些转卖者盯上的产品全是进入韩国市场的海外品牌。真想问一句:国内时尚业界是否打造出过像H&M与Balmain、优衣库与Lemaire、耐克与Supreme那样,能催生转卖者、让消费者自愿露营排队、把消费欲望最大化的产品?

“市场营销团队叮嘱说,要做出像‘H&M系列’那样让人为新产品排队的效果。但这已超出企业营销和宣传的能力范围。正视消费趋势剧变的现实、做出更令人狂热的产品,才是正解吧。”这是一位时尚企业公关负责人道出的K时尚现状。

沈熙静 生活产业部 副部长 yvette@sed.co.kr

阅读韩文原文