2015-11-16 | 이병관

[柳廷必的音乐故事] 爱国歌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年10月底,笔者在职业棒球韩国系列赛第三场比赛中演唱了国歌。尤其能与儿童合唱团携手同唱国歌,对我个人意义重大。歌声一起,挤满蚕室棒球场的观众便一同唱起来,最后在热烈的欢呼与掌声中结束。

笔者在国外生活了约12年。因为职业是声乐家,去过相当多的地方,不知从何时起,无论走到国外哪个地方,都能遇到许多让人感受到我们大韩民国存在的事情。例如市中心多处韩国企业的广告牌,通过当地媒体传来的韩国体育人士或艺术家的消息,又或是如今在世界任何地方都能遇到的我们的国民。

我们国家真正成为了世界之中的大韩民国,在国外能够知晓并感受到韩国存在的事情已经非常多。但就个人而言,似乎很少有哪种情形,能像在国外看到我国国旗太极旗时那样令人感动、令人生出爱国之心。

任何国家都有象征该国的国歌。事实上,国歌与爱国歌含义略有不同。国歌顾名思义是国家层面的正式歌曲,而爱国歌无论正式与否,只要内容是热爱国家的歌曲即可,两者由此区分。因此爱国歌可以有多首,其中被定为国歌的爱国歌便起到象征国家的仪式音乐的作用。据说我国的爱国歌在1896年前后在各地方所唱的就有10余种。此后自政府成立起,作曲家兼指挥家安益泰创作的《爱国歌》被沿用为大韩民国国歌,一直延续至今。

我国的国语词典中将爱国歌解释为“大韩民国国歌的题目”。提到爱国歌,浮现的场景之一大概是亚运会或奥运会等国际体育赛事的颁奖仪式。回想起来,1988年汉城奥运会正是那一顶峰的瞬间。

过去我们想到爱国歌时,常怀有一种揪心的悲伤。但如今我们的国民已经能以满溢的喜悦去感受和歌唱爱国歌。笔者在10月29日的蚕室棒球场感受到了这一点!(男高音)

阅读韩文原文