2015-11-16 | 양준호

四冠王…猎获韩美日大满贯…全仁地“再好不过了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金惠允/=韩联社 朴仁妃 “我曾承诺每次都会展现更加成长的面貌,可今年实现的东西太多了。明年要进军美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛,说实话有点担心还能否在此基础上继续成长。”

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛第三年的全仁枝(21岁,海特真露)度过了连自己都感到惊讶、让人不禁怀疑“还能否再迎来比这更辉煌的赛季”的一年。她本赛季揽下5胜,囊括奖金王、大奖(MVP)、平均杆数第一、多胜王四项桂冠。在海外,她仅凭大满贯赛事夺冠就在美国和日本取得3胜,创下一个赛季席卷韩美日大满贯的新纪录。

虽然这是可以用全仁枝来概括的一个赛季,但强劲竞争者的涌现和中坚力量的奋战,让以29场比赛、总奖金184亿韩元这一史上最大规模举办的KLPGA巡回赛更加丰富。以远距离之王(254码)和奖金榜第二跃升为新星的朴星玹(22岁,Nafs),仅在上赛季还是参赛中近一半被淘汰的未完成璞玉。金惠允(26岁,BC CARD CO., LTD.)本月1日在Seoul Economic Daily女子经典赛上凭借神奇的短杆功夫,时隔4年拿下个人第5胜。

◇做什么都顺的赛季,不练习上场也能夺冠=尚未进入6月就已取得2胜并拿下日本大满贯冠军的全仁枝愈发忙碌,周初不练习就直接参赛的情况增多。即便如此仍能夺冠。那是在6月的S-OIL冠军赛上。周一、周二未能练习就上场,却实现了赛事两连冠。

全仁枝人气很高,仅网络粉丝俱乐部会员就远超5000人。会员们自豪地说“她的实力出色,体贴周围人的心也很美”。听说有位高尔夫球场工作人员因事故失去了腿,全仁枝还亲笔写信送去鼓励。她持续捐款早已为人所知,为了同组同伴的击球,她还会请求粉丝控制对自己的助威。全仁枝的父亲全钟镇表示:“这不是教育出来的。即便作为父母来看,也觉得她很体贴。”对母亲金恩熙来说,女儿很执拗。金女士回忆说:“她脚踝有伤还去打了美国女子公开赛(并夺冠),回来后周围人都说要休息,她却不听,仍去参赛。那份固执谁也拦不住。”

全仁枝最近老毛病肩痛又复发了。这是因为在繁忙的行程中缺少调理时间。全仁枝表示:“明年会把身体状态管理放在首位。不会疏于拉伸,物理治疗和按摩也不会间断。”回顾本赛季,她总结说“即使击球不佳,管理成绩的能力也变强了”,并表示“明年的目标是参加奥运会和进入LPGA巡回赛奖金榜前十,但距最终目标,现在只是迈出了一两步”。她说:“不能告诉大家,但只给一个提示:那不是光打好高尔夫就能实现的目标。请关注到那时候。”全仁枝将从12月中旬起赴美国棕榈泉和奥兰多进行冬训。

◇四个洞里3个切球入洞小鸟,奇迹般的一轮=金惠允在1日Seoul Economic Daily赛事最后一轮(第三轮)的前4个洞减了3杆,而且全部是切球入洞小鸟。当天她抓到8只小鸟,完成落后5杆的大逆转夺冠。金惠允回顾说:“这是不会再有的生涯最佳一轮。”本赛季1980年代出生的夺冠者,除金宝京(29岁,Yojin建设)、李贞恩(27岁,桥村F&B)外,加上金惠允仅3人。17名冠军的平均年龄为22.9岁。在25岁就被称作“老将”的氛围下,金惠允等人的夺冠更显意义。安信爱(25岁,海云台海滩高尔夫度假村)和赵允志(24岁,High1度假村)时隔5年,李贞恩则与金惠允一样时隔4年,享受了结束冠军荒的激动。KLPGA巡回赛将于12月11日至13日以现代汽车中国女子公开赛开启2016赛季。/梁俊镐记者 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文